过磅 перевод

• [guòbàng]
  взвешивать(ся)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

该条款要求明确声明承运人事实上未对货物过磅。
В ней содержится требование относительно прямого заявления о том, что перевозчик фактически не взвешивал контейнер.

在有些港口，对装有货物的集装箱过磅的设施根本不存在。
В некоторых портах средства для взвешивания загруженных контейнеров попросту отсутствуют.

㈡ 托运人和承运人未在运货之前约定对集装箱过磅并将其重量写入合同细节。
ii) грузоотправитель по договору и перевозчик не договорились до поставки о том, что контейнер будет взвешиваться и вес будет указан в договорных условиях.

㈡ 托运人和承运人未在运货之前商定对集装箱过磅并将其重量写入合同细则。
ii) грузоотправитель по договору и перевозчик не договорились до поставки о том, что контейнер будет взвешиваться и вес будет указан в договорных условиях.

卖方必须支付为按照A4交货所需进行的查对费用(如核对货物品质、丈量、过磅、点数的费用)。
Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверка качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А4.