过秤 перевод

• [guòchèng]
  взвешивать (на весах)

Примеры

在可能的情况下，亦应附上过秤标签。
Когда имеются, приложите экземпляры накладных о взвешивании груза на платформенных весах.

经纪人、国家认可的翻译；海损理算员、国家认可的测量员和过秤员。
Брокеры, переводчики, имеющие государственную лицензию; средние корректировщики и специалисты, отвечающие за соблюдение государственной системы мер и весов.

调查发现，出现这一情况的原因是，在为所提供的小扁豆过秤时看错了重量刻度。
Временный сотрудник персонала, который отвечал за этот вопрос, был переведен на другую работу.

调查发现，出现这一情况的原因是，在为所提供的小扁豆过秤时看错了重量刻度。
В ходе расследования выяснилось, что это было связано с ошибкой в замерах на весах, которые использовались для распределения чечевицы.

现在进行的第二阶段包括为200多名林警，过秤者、保护森林警卫以及公园管理员举办的复习训练班。
Одни — для управленцев и руководителей подразделений.