配偶福利 перевод

• пособия на супруга

• 配偶:    [pèi’ǒu] супруг; супруга
• 福利:    [fúlì] благосостояние 福利设施 [fúlì shèshī] — учреждения социально-бытового обслуживания
• 多配偶:    полигамия

Примеры

然而，50%的配偶福利并非罕见。
Вместе с тем не редки случаи, когда пособие супругу составляет 50 процентов.

法官养恤金办法为非缴费型，包括未亡配偶福利、受扶养子女福利和残疾福利。
Этот механизм пенсионного обеспечения не предусматривает взносов судей, но включает пособие пережившему супругу, пособие для находящегося на иждивении ребенка и пенсию по инвалидности.

缔约国有义务规定男女平等地享受社会保障和养老金制度提供的配偶福利和未亡人福利。
Государства-участники обязаны обеспечивать равенство мужчин и женщин применительно к пособиям супругов и пособиям в связи со смертью кормильца, выплачиваемым в рамках системы социального обеспечения и пенсионной системы.