配偶者 перевод

• супруг
  супруга
  муж
  участник
  жена
  мужчина
  женщина
  товарищ

• 配偶:    [pèi’ǒu] супруг; супруга
• 多配偶:    полигамия
• 配偶人:    pinyin:pèiǒurénюр. супруг, супруга

Примеры

她还希望知道，如何在多配偶者的寡妇之间分割财产。
Ей также хотелось бы знать, как осуществляется раздел имущества между вдовами, состоявшими в полигамном браке.

然而，由于该法律不包含任何刑罚条款，多配偶者不受任何惩罚。
Вместе с тем, поскольку в Законе не предусмотрено никаких штрафных санкций, многоженцы не подвергаются никакому наказанию.

根据社会变革中产生的较突出问题，补充了禁止重婚、有配偶者与他人同居和禁止家庭暴力等规定。
Закон затрагивает также другие существенные проблемы, появившиеся в результате изменений в обществе, дополнительно запретив двоеженство, сожительство с третьим лицом во время пребывания в браке, насилие в семье и т.д.

带有受扶养子女的男子和妇女，凡丧偶者、分居者、未婚父母或囚犯的配偶者，现在均有权领取单亲津贴。
В настоящее время мужчины и женщины, на иждивении у которых имеются дети, имеют право, если они являются вдовыми, имеют раздельное место жительства или являются одинокими родителями или супругами заключенных, на получение пособия одиноким родителям.