livy примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2


1. According to Livy, Porsena sought peace by treaty immediately afterward.
   Согласно Ливию, сразу после этого Порсена подписал мирный договор.
2. Livy does not mention it.
   Ливий ничего подобного не сообщает.
3. Livy records that, by these matters, a faithful peace between Porsena and Rome was created.
   Ливий пишет, что благодаря этому между Порсеной и Римом установился прочный мир.
4. In the account given by Livy, Laevinus, hearing that Apollonia was under siege, sent 2000 men under the command of Quintus Naevius Crista, to the mouth of the river.
   По версии предоставленной Титом Ливием, Левин узнав, что Аполлоний осажден, отправил на помощь городу 2000 солдат под командованием Квинта Невия Криста.
5. Although Livy does not cite his source by name, it is likely to have been Quintus Fabius Pictor, a Roman historian who fought in and wrote on the Second Punic War.
   Хотя писатель не называет своего источника, им мог оказаться римский историк Квинт Фабий Пиктор, участвовавший во второй пунической войне.