shibui примеры

Примеры

1. Shibui objects are not necessarily imperfect or asymmetrical, though they can include these qualities.
   Объекты сибуй не обязательно несовершенны или асимметричны, хотя они могут включать эти качества.
2. Though many wabi or sabi objects are shibui, not all shibui objects are wabi or sabi.
   Хотя многие объекты ваби или саби — это сибуй, не все объекты сибуй являются ваби или саби.
3. Though many wabi or sabi objects are shibui, not all shibui objects are wabi or sabi.
   Хотя многие объекты ваби или саби — это сибуй, не все объекты сибуй являются ваби или саби.
4. Like other Japanese aesthetic terms, such as iki and wabi-sabi, shibui can apply to a wide variety of subjects, not just art or fashion.
   Как и другие японские эстетические термины, такие как ики и ваби-саби, сибуй может применяться к широкому кругу предметов, а не только к искусству или моде.
5. (2) This balance of simplicity and complexity ensures that one does not tire of a shibui object but constantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.
   Этот баланс простоты и сложности гарантирует, что человек не устает от объекта сибуй, но постоянно находит новые значения и более развитую красоту.