1278 примеры
- In 1278, Floris captured Gjisbrecht and exiled Herman.
В 1278 году Флорис захватил Гейсбрехта и выслал Германа. - In 1278, Floris captured Gjisbrecht and exiled Herman.
В 1278 году Флорис захватил Гейсбрехта и выслал Германа. - In fact, we have had uninterrupted peace since 1278.
Фактически, мы живем в условиях непрерывного мира с 1278 года. - In fact, we have had uninterrupted peace since 1278.
Фактически, мы живем в условиях непрерывного мира с 1278 года. - He died in 1277 or 1278.
Это произошло около 1277 или 1278 года. - He died in 1277 or 1278.
Это произошло около 1277 или 1278 года. - Contrary to legend, he was not assassinated in Monaco in 1278.
Вопреки преданию, он не был убит в Монако в 1278 году. - Contrary to legend, he was not assassinated in Monaco in 1278.
Вопреки преданию, он не был убит в Монако в 1278 году. - This embassy was probably held around 1278, as Theognostus returned to Sarai in 1279.
Это посольство, вероятно, состоялось около 1278 года, поскольку Феогност возвратился в Сарай в 1279 году. - This embassy was probably held around 1278, as Theognostus returned to Sarai in 1279.
Это посольство, вероятно, состоялось около 1278 года, поскольку Феогност возвратился в Сарай в 1279 году. - C/ Excludes 1,278 observers and 10 movement control personnel to be deployed for 10 days during the polling period.
c Исключая 1278 наблюдателей и 10 регулировщиков движения, которые будут размещены на 10 дней в период проведения голосования. - In 2016, the Ministry of Employment and Labor presided over a total of 1,278 minimum wage violation cases.
В 2016 году министерство занятости и труда выпустило отчёт о нарушении минимальной заработной платы, в него было включено 1278 случаев. - Total NFTCE reached $1,097 billion, in 1992, falling from $1,278 billion in the previous year.
Общий объем НФ? ТС в 1992 году составил 1097 млрд. долл. США, в то время как в предыдущем году он составлял 1278 млрд. долл. США. - He lost this position in 1271 and returned to Egypt, where he taught until being reinstated as judge in Damascus in 1278.
В 1271 году он был смещён с должности, преподавал в Каире, пока в 1278 году снова не стал судьёй в Дамаске. - He lost this position in 1271 and returned to Egypt, where he taught until being reinstated as judge in Damascus in 1278.
В 1271 году он был смещён с должности, преподавал в Каире, пока в 1278 году снова не стал судьёй в Дамаске. - The estimate for training amounts to $1,103,203, including $880,791 for travel, and provides for the training of 1,278 staff.
Смета по статье профессиональной подготовки составляет 1 103 203 долл. США, включая 880 791 долл. США на оплату поездок, и предусматривает профессиональную подготовку 1278 сотрудников. - Because of centuries of bloody conflict, his country had been quick to recognize the evils of war and had outlawed it in 1278.
Его страна, на территории которой на протяжении веков происходили кровавые конфликты, давно поняла порочность войны и в 1278 году объявила ее вне закона. - Because of centuries of bloody conflict, his country had been quick to recognize the evils of war and had outlawed it in 1278.
Его страна, на территории которой на протяжении веков происходили кровавые конфликты, давно поняла порочность войны и в 1278 году объявила ее вне закона. - The Family Rights Act, No. 1278 of 2003, granted equal rights to the man and the woman in their relationship and with respect to children.
Закон № 1.278 2003 года о правах членов семьи наделяет равными правами мужчину и женщину в браке и по отношению к детям.