abruptly примеры

• 13.9 Here, said Meijer, the transmission ended abruptly.
  13.9 Как сказал Мейер, на этом передача оборвалась.
• Head coach Phil Jackson abruptly resigned as head coach.
  Фил Джексон был отстранён с поста главного тренера.
• The situation in Abidjan may also further deteriorate abruptly.
  Положение в Абиджане может резко еще больше ухудшиться.
• Its symmetrical cone rises abruptly from its surroundings.
  Его симметричный конус резко возвышается над окрестностями.
• “We’re here,” said Kenshin as he stopped abruptly.
  Мы пришли, — сказал Кеншин, резко остановившись.
• Disturbed by her suspicious behavior, Adam abruptly leaves.
  Обеспокоенный ее подозрительным поведением, Адам внезапно уходит.
• This abruptly reduced business in Port Arthur.
  Он материально содействовал дноуглубительным работам в Архангельском порту.
• How cute. Sheridan abruptly decided to take the chance.
  Как мило. Шеридан решил, что у него появился шанс.
• These interest payments stopped abruptly after 2 August 1990.
  Такие платежи полностью прекратились после 2 августа 1990 года.
• The couple abruptly embrace and begin a physical relationship.
  Пара резко обнимается и начинает физические отношения.
• And, quite abruptly, I was looking inward.
  печи. И совершенно внезапно я заглянул внутрь.
• The transfer of forest ownership cannot be carried out abruptly.
  Передача прав на лесопользование не может быть резкой.
• Valya finished rather abruptly, and then came the prosecutor's turn.
  Валька вдруг кончил, и слово получил общественный обвинитель.
• History students cut off abruptly at the most interesting moment.
  История студентов внезапно оборвалась на самом интересном моменте.
• Discussions with the metropolitan were abruptly discontinued after Beria's arrest.
  Переговоры с митрополитом были внезапно прерваны после ареста Берии.
• First, the witness Hussam Taher Hussam arrived in Syria abruptly.
  Во-первых, свидетель Хусам Тахер Хусам внезапно приехал в Сирию.
• In September 2008, the number of unemployed persons rose abruptly.
  В сентябре 2008 года численность безработных стала резко увеличиваться.
• Dear God. He turned abruptly and went to the closet.
  Он резко развернулся о пошел в прихожую.
• The show ends rather abruptly, with a two-part wedding episode.
  Сериал заканчивается весьма неожиданно, двухсерийным свадебным эпизодом.
• A few days later, however, the permission was abruptly revoked.
  долларов. Это разрешение было затем внезапно отозвано85.