achaea примеры

• Both villages are among the most popular summer destinations of Achaea.
  Обе деревни являются одними из самых популярных летних курортов Ахеи.
• The emperor confirmed Geoffrey as prince of Achaea and made him immediate imperial vassal.
  Император подтвердил Жоффруа князем Ахейи и сделал его непосредственным имперским вассалом.
• Then the patriarch sent out a legate who laid a new interdict upon the Principality of Achaea.
  Тогда патриарх послал легата, который наложил новый интердикт на княжество.
• On 29 December 1391, Nerio signed a treaty with Amadeo, Prince of Achaea, against the Navarrese.
  29 декабря 1391 года Нерио заключил военный союз с Амадеем, титулярным князем Ахейи против Наваррской компании.
• First the Latin Patriarch of Constantinople, Gervasius promulgated a decree of excommunication against Geoffrey I and laid an interdict upon Achaea.
  Латинский Патриарх Константинопольский Гервасий обнародовал указ об отлучении Жоффруа I и наложил интердикт на Ахейю.
• In 1417, the imperial army of Constantinople, led by the despot Theodore II Palaeologus and Emperor John VIII, invaded Achaea.
  В 1417 году имперская армия деспота Мореи Феодора II Палеолога и императора Иоанна VIII, вторглась в Ахейское княжество.
• At 2,355 m elevation, Aroania is the third highest mountain of the Peloponnese, after Taygetus and Kyllini, and the highest in Achaea.
  С высотой 2355 метров горы Ароания являются третьими по высоте горами на Пелопоннесе, после Тайгета и Килини.
• Now pretender to the Kingdom of Majorca and the Principality of Achaea, James was kept in an iron cage in Barcelona until 1362.
  Хайме стал главным претендентом на престол Мальорки и княжеский титул Ахеи и содержался в железной клетке в Барселоне до 1362 года.
• Margaret then sought the assistance of the powerful Marshal of Achaea, Nicholas III of Saint Omer, who was always ready to oppose the authoritarian government of Philip.
  Тогда Маргарет обратились за помощью к сильному Никола III Сент-Омеру, который всегда был готов выступить против авторитета правительства Филиппа.
• Upon their marriage, Charles ceded to Philip the suzerainty of Achaea and the Kingdom of Albania, and all his rights to the Latin Empire and the Lordship of Vlachia.
  После свадьбы Карл передал Филиппу сюзеренитет над Ахейей и Албанией, а также права на Латинскую империю и на Влахию.
• After the death of John II Orsini in 1335, the islands were occupied by the Anjou, who, as rulers of Achaea, had the islands under their suzerainty until then.
  После гибели Иоанна II Орсини в 1335 году, острова были оккупированы Неаполитанским королевством, правившая которым династия Анжу обладала титулом князей Ахайи.
• By long persuasion and threats, she was compelled in 1318 to consent to the marriage, whereupon Frederick Trogisio was sent to Achaea as a new baili.
  После долгих уговоров и угроз Матильда была вынуждена в 1318 году дать согласие на брак, после чего Федерико Трогизио был отправлен в Ахейю как новый бальи.
• His brother Carlo I gave the island of Zakynthos to him as an appanage in 1399, and Leonardo also received lands in the Principality of Achaea by Prince Pedro de San Superano.
  Его брат Карло отдал ему во владение остров Закинф в 1399 году, и Леонардо также получил земли в Ахейском княжестве от его правителя Педро Бордо.
• During the period of Frankish rule in the 13th–14th centuries, they were employed by both the Frankish lords of the Principality of Achaea and by the Byzantine Greeks of the Despotate of the Morea as soldiers.
  В период франкской власти в XIII—XIV веках они нанимались как франкскими правителями Ахейского княжества, так и византийскими греками Морейского деспотата в качестве солдат.
• Initially, John's suzerain, the Prince of Achaea Philip of Savoy, found in his favour, especially after John paid him a "gift" of 3,656 pounds when he swore fealty to him on 7 April 1304.
  Первоначально ахейский правитель Филипп I Савойский вынес решение пользу Иоана, особенно после того как Иоан сделал "подарок" из 3656 золотых и присягнул на верность 7 апреля 1304 года.