adieu примеры

• But bidding them adieu, I came away to Macedonia.
  но простившись с ними, пошел в Македонию.
• Godspeed to you and au revoir, but not adieu.
  Бог вам в помощь, но не прощайте, а до свидания.
• The Ladies of Grace Adieu and Other Stories.
  Дамы из Грейс-Адье и другие истории.
• Adieu, I can write no more.
  Не говорю, конечно, что ничего не напишу более.
• "Shin and Kim Bid Adieu".
  Учение об Инь и Ян и Пяти стихиях У-син.
• First of all, I would like to thank you, Mr. President, and colleagues for your very friendly words of adieu.
  Прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас и всех коллег за ваши дружеские слова прощания.
• On 17 March 1974, the legendary and iconic Flórián Albert played his last match and said adieu with a goal.
  17 марта 1974 года легендарный Флориан Альберт сыграл свой последний матч, в котором забил свой последний гол.
• For as the swift monster drags you deeper and deeper into the frantic shoal, you bid adieu to circumspect life and only exist in a delirious throb.
  Ибо, когда обезумевшее чудовище влечет вас в середину охваченного смятением стада, вам остается только распрощаться с белым светом и сидеть дрожать от беспредельного страха.
• This is a time for saying au revoir — though certainly not adieu — to the five non-permanent members that are leaving the Council; of course we will continue to work with them outside the Security Council.
  Наступает время сказать пяти непостоянным членам, которые покидают Совет, не прощай, а до свидания.
• We consider each one of you to be A WARRIOR OF LOVE and we are thankful for our communications and connection with each one who chooses to connect through these words we offer . Until our next ‘hot line’ … we bid you adieu.
  Мы считаем каждого из вас ВОИНОМ ЛЮБВИ и мы благодарны за наше общение и связь с каждым, кто выбирает соединяться через эти слова, которые мы предлагаем.
• I know you know that is what White Cloud says … we bid you adieu and I'll leave that there … for when I am supposed to KNOW how he fits in to all this … then I will. IN LOVE AND THANKS.
  Я знаю, что вы знаете, это то, что говорит Белок Облако...мы предлагаем вам адью и я оставляю так....потому что когда я должна ЗНАТЬ, как он приспосабливается ко всему этому...тогда я буду. В ЛЮБВИ И БЛАГОДАРНОСТИ.