adjustment примеры

• Adjustment is usually of a more long-term nature.
  Структурная перестройка, как правило, носит более долгосрочный характер.
• These specific adjustments are considered below in turn.
  В свою очередь эти конкретные коррективы рассматриваются ниже.
• Provisions are expensed as adjustments to prior-year expenditure.
  Зарезервированные суммы зачитываются в счет расходов предыдущих лет.
• The key is how to make that adjustment.
  Главный вопрос заключается в том, как это сделать.
• Some adjustments should be made for insufficient evidence.
  Некоторые корректировки должны быть сделаны ввиду недостаточности доказательств.
• Namibia is not undergoing any structural adjustment programme.
  В Намибии не проводится какой-либо программы структурной перестройки.
• Two Parties made adjustments to their inventory data.
  Коррективы в свои кадастровые данные внесли две Стороны.
• Others can be adopted as adjustments or amendments.
  Другие могут быть приняты как корректировки или поправки.
• The adjustments increased the sector’s capital by T36.4bn.
  Данные корректировки увеличили капитал всего сектора на Т36.4млрд.
• Modest adjustments were accordingly incorporated into those studies.
  Впоследствии в эти исследования были внесены незначительные корректировки18.
• Others can be adopted as adjustments or amendments.
  Другие могут быть утверждены как корректировки или поправки.
• Large-volume silos to facilitate adjustments to production capacity.
  Силосы большого объема для облегчения корректировки производственных мощностей.
• Both lifting motion and base-width adjustment are electrical.
  Подъемное движение и регулировка ширины основания производится электрически.
• Easy cable slack adjustment to apply proper tension.
  Простая регулировка провисания кабеля для обеспечения надлежащего натяжения.
• (c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.
  Чрезмерный свободный ход рычага, свидетельствующий о неправильной регулировке.
• Quality adjustment is not used at the moment.
  В настоящее время поправки на качество не делаются.
• However, UNCTAD's intergovernmental machinery did require some adjustments.
  Однако межправительственный механизм ЮНКТАД действительно требует некоторой корректировки.
• These adjustments will be completed in May 1995.
  Эта работа будет закончена в мае 1995 года.
• Wheel alignment measurement and adjustment with highest precision.
  Замер параметров шасси и регулировка с высочайшей точностью.
• No adjustments are suggested for the overall requirements.
  В отношении общих потребностей никаких коррективов не предлагается.