al- примеры

• Ahmad al- ' Amari reportedly died in custody in 1992.
  Ахмад аль-Амари скончался в заключении в 1992 году.
• Two-day meeting will be headed by President Sheikh Ahmad Al- ANOC -Fahad Al-Sabah .
  Двухдневное совещание возглавит президент АНОК Шейх Ахмад Аль-Фахад Аль Сабах.
• However, this assurance was allegedly not given for Abd al- ' Aziz Hussein.
  Однако что касается Абд аль-Азиз Хуссейна, то такого заверения, как утверждают, сделано не было.
• However, knowing the precise species is al- most always not important for a treatment.
  Но знание, каким именно возбуди- телем вызвано заболевание, практически не имеет значения для лечения.
• This al- lows the parasite to spread quickly in the aquarium once it has been introduced.
  Та- ким образом, однажды попав в аквариум, пара- зит быстро распространяется по нему.
• A protection mat laid underneath the liner al- so protects against stones you may have overlooked.
  Помещённая под плёнку подложка также за- щитит её от камней, которые Вы можете про- смотреть.
• At 0900 hours, an armed terrorist group opened fire on a military barracks in the district of Khan al- ' Asal.
  В 09 ч. 00 м. в районе Хан-эль-Асаль террористы обстреляли военные казармы.
• Jamal al- ' Arbi, who was reportedly arrested in Tripoli in 1989, allegedly died in custody in 1992.
  Джамаль аль-Арби, который, по сообщениям, был арестован в Триполи в 1989 году, скончался в заключении в 1992 году.
• Muhammad ' Atwa ' Abd al-Majid al- ' Amur was allegedly arrested at his house by the PSS on 24 April 1995.
  Мухаммад Атва Абд аль-Маджид аль-Амур был, как утверждается, арестован в своем доме сотрудниками ПСБ 24 апреля 1995 года.
• At 0430 hours, an armed terrorist group opened fire on civilians in Khan al- ' Asal, wounding a child.
  В 04 ч. 30 мин. в Хан-эль-Асале вооруженная террористическая группа открыла огонь по мирным жителям, в результате чего один ребенок получил ранения.
• The fourth flatworm group, tapeworms (Cestoda) can al- so be found in ornamental fish. sera omnipur or sera mycopur are effective against parasitic flatworms in aquariums.
  SERA omnipur или SERA mycopur эффективно борются с паразитическими плоскими червями в аквариумах.
• At 1000 hours, an armed terrorist group ambushed and opened fire on Colonel Na`im Muhammad al- Ali as he was passing through Dar`a.
  В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа, устроив засаду на дороге, обстреляла машину полковника Наима Мухаммеда аль-Али в городе Даръа.
• Details of the methods of interrogation used against Abd al- ' Aziz Hussein were reportedly given in a closed session and withheld from his lawyer.
  Подробности о методах допросов, примененных к Абд аль-Азиз Хуссейну, были, как сообщается, оглашены на закрытом заседании, однако его адвоката с ними не ознакомили.
• Mr. `Omar `Ali al- ' Abdullah and Mr. Diab Siriyeh had been briefly arrested before on 14 February 2006 and held for several hours.
  Г-н Омар Али эль-Абдулла и г-н Диаб Сирие ранее подвергались краткому задержанию 14 февраля 2006 года, когда их удерживали под стражей в течение нескольких часов.
• Mr. Husam `Ali Mulhim, Mr. Ayham Saqr, Mr. `Allam Fakhour, Mr. `Omar `Ali al- ' Abdullah, and Mr. Diab Siriyeh were sentenced to five years.
  Гн Хусам Али Мульхим, гн Айхам Сакр, гн Алам Фахур, гн Омар Али эль-Абдулла и гн Диаб Сирие были приговорены к пяти годам лишения свободы.
• A terrarium al- lows creating a desert landscape, an abun- dant rainforest or a terrapin biotope close to nature. Watching the animals will soon distract you from daily routine.
  В терра- риуме можно создать пустынный пейзаж, уго- лок густого тропического леса либо близкий к природному биотоп с водяными черепахами.
• Within the 3rdBaku International Humanitarian Forum, Azerbaijan’s First Lady Mehriban Aliyeva met Sheikha Hussa Sabah Al-Salem Al-Sabah, Director of Dar al-Athar al- Islamiyyah – the Islamic Monuments Foundation, October 31.
  2 октября первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева встретилась с генеральным директором ИСЕСКО Абдулазизом бин Османом аль-Тувейджри.
• A significant portion of the demolition orders issued in the past two years related to structures in Bedouin villages in the Jordan Valley, including Al-Hadidiya, Al-Farsiya, Al-Jiftlik and Al- ' Aqabah.
  Значительная часть постановлений о сносе, которые были вынесены за последние два года, касалась сооружений в бедуинских деревнях в долине реки Иордан, таких как Эль-Хадидия, Эль-Фарсия, ЭльДжифтлик и Эль-Акаба.
• As the Assistant Secretary General of Economic Affairs of the Council of the Gulf Cooperation Abdullah al- Shabayli, the decision of a single visa has been taken and now remains only to resolve technical issues.
  Как заявил помощник по экономическим вопросам генерального секретаря Совета сотрудничества государств Персидского залива Абдулла аш-Шабайли, решение о единой визе уже принято и сейчас остается только уладить технические вопросы.
• At 2100 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the district of Dayr al- ' Asafir, fatally wounding one, Majid Muhammad Talib Sibagh.
  В 21 ч. 00 м. 22 мая 2012 года в результате огня, открытого группой вооруженных террористов по сотрудникам правоохранительных органов в округе Дайр альАсафир, был смертельно ранен один из сотрудников, Маджид Мухаммад Талиб Сибаг.