albatrosses примеры

• The main species affected are black-browed, grey-headed and yellow-nosed albatrosses, and white-chinned petrels.
  Основными пострадавшими видами являются чернобровые, сероголовые и желтоклювые альбатросы и белогрудые качурки.
• New Zealand, Peru and Spain were parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels.
  Испания, Новая Зеландия и Перу являются участниками Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников.
• The royal albatrosses nest only on New Zealand's Subantarctic islands, with one unusual colony on New Zealand's Otago Peninsula.
  Королевские альбатросы гнездятся только в Новой Зеландии, в частности в большой птичьей колонии полуострова Отаго.
• The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but disagreement exists over the number of species.
  Обычно всех альбатросов разделяют на 4 рода, но по поводу количества видов среди орнитологов имеются определённые разногласия.
• Most albatrosses range in the Southern Hemisphere from Antarctica to Australia, South Africa and South America.
  Большинство альбатросов обитает в южном полушарии от Антарктиды на юге до Австралии, Южной Африки и Южной Америки на севере.
• Other measures included a voluntary fishing industry code encouraging the setting of gear at night, when albatrosses were less active.
  Другие меры включают добровольный кодекс рыболовной индустрии, поощряющий выставление снастей ночью, когда альбатросы менее активны.
• They include the elaboration of the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, which was adopted last February.
  Они включают в себя разработку Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников, которое было принято в феврале этого года.
• Like all albatrosses they are colonial, but unusually they will build their nests in scrub or amongst Blechnum tree ferns.
  Как и все альбатросы, желтоклювый альбатрос живёт колониями, но некоторые особи могут гнездиться в невысоком кустарнике или среди древовидных папоротников Blechnum.
• In 2004, the main development has been the entry into force on 1 February 2004 of the 2001 Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels.
  В 2004 году главным событием стало вступление 1 февраля 2004 года в силу Соглашения о сохранении альбатросов и буревестников 2001 года.
• Several species of mollymawks and North Pacific albatrosses have face markings like eye patches or have grey or yellow on the head and nape.
  У некоторых видов из родов Thalassarche и Phoebastria на голове имеются особые отметины вроде пятен вокруг глаз либо серые или жёлтые пятна на затылке.
• They caught two albatrosses, one of which they ate, and used pieces as bait to catch fish, all while fending off constant shark attacks and nearly being capsized by a storm.
  Однажды они поймали двух альбатросов и съели их, отражая постоянные атаки акул и чуть не перевернувшись во время шторма.
• The use of some of these techniques in the Patagonian toothfish fishery in the Falkland Islands is thought to have reduced the number of black-browed albatrosses taken by the fleet in the last 10 years.
  Полагают, что использование некоторых из перечисленных технологий на Фолклендских островах за последние 10 лет значительно уменьшило гибель чернобровых альбатросов.
• Until recently, albatrosses were thought to be predominantly surface feeders, swimming at the surface and snapping up squid and fish pushed to the surface by currents, predators, or death.
  Вплоть до недавнего времени считалось, что альбатросы находят себе пропитание преимущественно на поверхности моря, плавая и хватая кальмаров, рыбу и другой корм, выброшенный на поверхность океаническим течением, хищниками либо вследствие гибели.