amount due примеры

• The amount due under the credit facility is $54.2mn.
  Долг по кредитной линии составляет $54,2млн.
• Contributions receivable comprise primarily amounts due from sovereign nations.
  Взносы к получению включают главным образом суммы, причитающиеся от суверенных государств.
• Credibility Certificate Creditreform for high capability of paying the amounts due.
  Сертификат Достоверности Creditreform за высокую способность своевременно выполнять свои обязательства.
• The compensation shall not exceed the amount due in case of loss.
  Возмещение не должно превышать суммы, причитающейся в случае утраты.
• The compensation shall not exceed the amount due in case of loss.
  Возмещение не должно превышать суммы, причитающейся в случае утери.
• The amount due for 1995 and prior years is $335,643.
  Сумма, причитающаяся за 1995 год и предыдущие годы, составляет 335 643 долл. США.
• Evidence of future efforts to recover amounts due will be fully documented.
  Сведения о будущих усилиях по взысканию причитающихся денежных сумм будут полностью документироваться.
• The net amount due to the contractor was established at $2,267,584.
  Чистая причитающаяся подрядчику сумма была установлена в размере 2 267 584 долл. США.
• Pelagonija received payment of the total amount due to it under the new contract.
  "Пелагония" получила по этому новому контракту полную сумму оплаты.
• The amount due for 1997 and prior years is $36,332.
  Сумма, причитающаяся за 1997 год и за предыдущие годы, составляет 36 332 долл. США.
• Collection of the amounts due from the partners would proceed as fast as possible.
  Взыскание причитающихся с партнеров сумм будет производиться по мере возможности.
• The shipper shall be required to pay the amounts due under the contract for carriage.
  Грузоотправитель обязан выплатить суммы в соответствии с договором перевозки.
• We require the full amount due to us at reception on the first night.
  Мы требуем полной суммы, причитающейся к нам на прием в первый вечер.
• For example, little was done to collect amounts due from separated staff members.
  Например, практически ничего не делается для взыскания причитающихся сумм от сотрудников, вышедших в отставку.
• The respective amounts due will be duly reflected in the 2008 assessment letters.
  Причитающиеся суммы будут должным образом указаны в извещениях о начислении взносов за 2008 год.
• The net amount is higher than the gross amount due to over-expenditure under staff assessment.
  Чистая сумма превышает валовую сумму ввиду перерасхода средств по статье налогообложения персонала.
• However, beforehand all possible efforts should be made to recover the amounts due to UNIDO.
  Однако прежде необходимо предпринять все возможные усилия для возвращения сумм, причитающихся ЮНИДО.
• A detailed list showing the amounts due to Governments was not available for verification.
  Проверить подробный перечень с указанием сумм, причитающихся правительствам, оказалось невозможным в силу его отсутствия.
• The amount due on the principal as at 31 December 1995 was $417,876.
  По состоянию на 31 декабря 1995 года основная сумма долга составляла 417 876 долл. США.
• The total amount due as at 31 December 2001 amounts to $4,000,000.
  По состоянию на 31 декабря 2001 года общая сумма задолженности составляла 4 000 000 долларов США.