asat примеры

• The text defining weapons does not include terrestrially based ASAT weapons.
  Текст, определяющий оружие, не включает противоспутниковое оружие наземного базирования.
• Even a very limited BMD system will have significant ASAT capabilities.
  Даже весьма ограниченная система ПРО будет иметь значительные противоспутниковые возможности.
• Two types of ASAT weapons are currently being developed and tested.
  В настоящее время разрабатываются и испытываются два вида оружия ПКО.
• Could continued research into ASAT technologies, even without testing, be considered a threat?
  Могут ли считаться угрозой продолжающиеся исследования по технологиям ПСС, путь даже без испытания?
• And in the last 20 years, there have been perhaps three ASAT weapon tests.
  Ну а в последние 20 лет было, пожалуй, три испытания противоспутникового оружия.
• Ballistic missile technology is inherently the same as ASAT technology, save for the differing rationale.
  Технология баллистических ракет, в сущности, аналогична технологии ПСС, за исключением разных мотивировок.
• Work has also been carried out on the use of directed energy systems for ASAT missions.
  Была проведена также работа по использованию для ПСС систем направленной энергии.
• It can be argued that there exists customary international law restricting the testing of ASAT weapons.
  И можно сказать, что существует международное обычное право, ограничивающее испытание противоспутникового оружия.
• In the 1970s, the United States engaged in ASAT arms control negotiations with the Soviet Union.
  В 1970х годах Соединенные Штаты вели с Советским Союзом переговоры по контролю над противоспутниковым оружием.
• Thus, the production of debris again should make ASAT use and testing not legally acceptable.
  Таким образом, производство мусора, опять же, должно сделать юридически не приемлемым применение и испытание противоспутниковых систем.
• Indeed, China has claimed that this ASAT weapon test was consistent with long-standing support for PAROS.
  Да и сам Китай утверждает, что это испытание противоспутникового оружия совместимо с его давнишней поддержкой ПГВКП.
• It is important to consider a multilateral ban on all testing and use of debrisproducing ASAT weapons.
  Важно рассмотреть многосторонний запрет на всякое испытание и использование противоспутникового оружия, ведущего к образованию мусора.
• It is important to consider a multilateral ban on all testing and use of debris-producing ASAT weapons.
  Важно рассмотреть многосторонний запрет на всякое испытание и использование противоспутникового оружия, ведущего к образованию мусора.
• We note in particular the importance of this noninterference provision in light of the recent ASAT weapon test.
  Мы отмечаем, в особенности, важность этого положения о невмешательстве в свете недавнего испытания противоспутникового оружия.
• We note in particular the importance of this non-interference provision in light of the recent ASAT weapon test.
  Мы отмечаем, в особенности, важность этого положения о невмешательстве в свете недавнего испытания противоспутникового оружия.
• It is not clear that the PPWT definitively addresses the development, testing and use of terrestrial ASAT weapon systems.
  Тут не ясно, чтобы ДПРОК окончательно урегулировал разработку, испытание и применение наземных систем противоспутникового оружия.
• A number of countries are actively researching micro-satellites whose intentions related to ASAT capabilities development are not public.
  Значительное число стран активно исследуют микроспутники, но их намерения в отношении разработки противоспутниковых систем не доступны для общественности.
• The first successful ASAT intercept took place near Kwajalein Island in the Pacific Ocean in May 1963.
  Первый успешный перехват с помощью ПСС имел место в мае 1963 года рядом с островом Кваджалейн в Тихом океане.
• Although funding in the 2007 US budget for the MIRACL laser programme has been cancelled, other ASAT programmes continue.
  В бюджете Соединенных Штатов на 2007 год было отменено финансирование лазерной программы MIRACL, но продолжаются другие программы ПСО.
• A "crash program" followed, which developed into the Vought ASM-135 ASAT, based on the AGM-69 SRAM with an Altair upper stage.
  Она была разработана компанией Vought на основе ракеты AGM-69 SRAM со ступенью Altair и получила обозначение ASM-135 ASAT.