be примеры

• Nothing much has been achieved in this area.
  Сколь-либо заметного успеха на этом направлении не достигнуто.
• No comments had been received from the communicants.
  Никаких замечаний от авторов сообщений получено не было.
• This equipment will be provided through existing stock.
  Эти потребности будут удовлетворены за счет имеющихся запасов.
• And he will be over this very afternoon.
  Да. И нынче пополудни он к нам приедет.
• This should be a mainstay of HIV programmes.
  Это должно быть стержнем программ борьбы со СПИДом.
• That was when I went to first grade.
  Это было, когда я пошла в первый класс.
• Thus, the suggested remedy would have been ineffective.
  Поэтому предложенное средство правовой защиты было бы неэффективным.
• 8th Guards Army Corps was disbanded in 1998.
  30-й гвардейский армейский корпус расформирован в 1998 году.
• Public views on the bill are being collated.
  Мнение общественности в отношении данного законопроекта внимательно анализируется.
• The total number of students was some 258,000.
  Общее количество обучающихся составило около 258,0 тыс. человек.
• Victoria was proclaimed a separate colony in 1851.
  Виктория была объявлена отдельной колонией в 1851 году.
• 1 x F-16 has been reduced by severing.
  1 самолет F-16 был выведен из боевого состава.
• Surprisingly, Go replies and agrees to be filmed.
  Девушка, поколебавшись, согласилась и приняла участие в фотосъёмке.
• This point was echoed at the 41st meeting.
  Такое же мнение высказывалось и на 41м заседании.
• Bolivia has been granted special treatment until 2009.
  Боливии был предоставлен особый режим до 2009 года.
• What was Ukraine doing to remedy that situation?
  Какие меры принимает Украина по исправлению создавшегося положения?
• A compromise text on financial arrangements was agreed.
  Был согласован компромиссный вариант решения о финансовых механизмах.
• That was the last speaker on my list.
  Это был последний оратор у меня в списке.
• For example, mandatory immersion programmes should be established.
  Например, следует разработать программы по обязательному языковому погружению.
• She therefore hoped that it would be withdrawn.
  Поэтому она надеется, что это решение будет отменено.