bode примеры

• How does that bode for the non-proliferation regime?
  Как это соотносится с режи- мом ядерного нераспространения?
• As we see, they do not bode well.
  Как мы видим, они не предвещают ничего хорошего.
• That does not bode well for our efforts.
  Это не сулит ничего хорошего нашим усилиям.
• That does not bode well for mankind.
  Это не сулит человечеству ничего хорошего.
• This does not bode well for the future of international relations.
  Это не сулит ничего хорошего будущему международных отношений.
• Those facts bode ill for the future of the country.
  Эти факты предвещают стране неблагополучное будущее.
• A senior general Lu Bode was assigned to assist Li Ling.
  Старшему генералу Лу Боде было поручено оказать помощь Ли Лину.
• Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns.
  Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения.
• The accomplishments have been significant, and they bode well for the future.
  Достижения являются значительными, и они служат хорошим предзнаменованием на будущее.
• Mr. Bode stressed that the new tax should be a domestic instrument.
  Гн Боде подчеркнул, что этот новый налог будет внутренним инструментом.
• In that sense, my experience does not bode too well for the future.
  В этом смысле мой опыт не сулит ничего хорошего.
• The current financial and economic crisis did not bode well for sustainable development.
  Нынешний финансово-экономический кризис препятствует устойчивому развитию.
• The weakening external environment does not bode well for many of these economies.
  Ухудшение внешних условий не сулит ничего хорошего многим из этих стран.
• Whatever it was, travelers adopted laws do not bode well .
  Как бы то ни было, для путешественников принимаемые законы не сулят ничего хорошего.
• This is likely to bode ill for increased agricultural exports by developing countries.
  Это, видимо, не сулит ничего хорошего для расширения сельскохозяйственного экспорта развивающихся стран.
• Recent developments in the Balkans and Caucasus do not bode well for the future.
  Недавние события на Балканах и на Кавказе не сулят ничего хорошего.
• All these bode well for the establishment of global governance for the seas and oceans.
  Все это является хорошим предзнаменованием для установления всемирного режима Мирового океана.
• Major part of the artists, whom cooperates “Ideju bode” are coming from the young generat...
  "Ideju bode" сотрудничает преимущественно с начинающими художниками, а также с учащимися...
• That state of affairs does not bode well for concord and stability in international relations.
  Такое состояние дел не предвещает согласия и стабильности в международных отношениях.
• Such challenges do not bode well for a resolution of the crisis in the foreseeable future.
  Такие вызовы не сулят ничего хорошего для урегулирования кризиса в обозримом будущем.