bough примеры

• Fluttered from bough to bough with high-pitched call.
  Порхал с ветки на ветку с высокоголосым призывом.
• Fluttered from bough to bough with high-pitched call.
  Порхал с ветки на ветку с высокоголосым призывом.
• Bough convinces English to continue and stop Volta without MI7 support.
  Баф убеждает Инглиша продолжать останавливать Вольту без поддержки МИ-7.
• This bough forms an important plot detail of the story Aldarion and Erendis.
  Эта ветвь формирует важную часть сюжета истории Алдариона и Эрендис.
• A farmstead between the open sea and a pine forest. Thrashing in the sauna with birch boughs.
  Крестьянское хозяйство, расположенное между сосновым лесом и морем.
• Under the boughs of Mirkwood there was deadly strife of Elves and Men and fell beasts.
  Под кронами кромешного леса смертельные схватки вели между собой люди, эльфы и хищные звери.
• 9 Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
  9 но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
• 9 Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
  9 но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
• 9 Yet through the scent of water water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
  9 но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
• She pried her fingernails from the bough and held to her perch, wind tousling her hair and clothes.
  Ветер легонько трепал ее волосы и одежду. Свисавший с ветви труп вращало ветром, отчего веревка недовольно поскрипывала.
• She sawed patiently, jerking the blades back and forth, rope swaying and bough creaking under stress of weight and movement.
  Она терпеливо работала лезвиями, и от покачивания веревки, на которой висело тяжелое тело, ветвь поскрипывала.
• And its boughs were multiplied, and its branches became long, because of the multitude of waters, when it shot them forth.
  У него умножались сучья, становились длиннее ветви, потому что потоки, орошавшие его, были многоводны.
• While English is meeting with Ophelia at a bar, Bough discovers evidence that suggests she could be a spy.
  Пока Инглиш встречается с Офелией в баре, Баф обнаруживает улики, свидетельствующие о том, что она может быть шпионом.
• If a bough has been senselessly broken let us nevertheless carry it to the temple, that is to say, let us be compassionate.
  Даже ветку, неразумно сломленную, отнесем ко храму; иначе говоря, пожалеем.
• At any rate here the light was greener, and the boughs less thick and threatening, and they had a chance to rest and draw breath.
  Здесь путники могли отдохнуть и отдышаться.
• The land for the park was bough in mid-19th century, which is when first paved tracks were marked, trees planted, and the source and baths arranged.
  Тогда же проложены первые дорожки, посажены деревья, обустроены источник и купальня.
• After her family's capture and exposure, the daughter's identity was revealed by angry locals who hanged her from the bough of the Hairy Tree.
  После захвата её семьи личность дочери была установлена разгневанными местными жителями, которые повесили её на суку этого дерева.
• Its great gnarled boughs arched over the breadth of the camp almost protectively. The two men near his fire were still asleep, wrapped tight in tattered woolen blankets.
  Его огромные корявые ветви простирались над лагерем, будто защищая клочок земли под собой.
• Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.
  Кедром была Ассирия с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, вершиной до облаков достающим.
• Accordingly not a moment passed but the transplanted boughs I have mentioned were rifled by the throng of the fruit they certainly had never borne before.
  Беспрестанно шелестели пересаженные сюда зеленые ветви, одаряя гостей своими небывалыми плодами, которые никогда прежде не родились в гуще их листвы.