brod примеры

• He was killed in the Allied bombing of Slavonski Brod in 1944.
  Погиб в 1944 году во время бомбардировки союзниками Славонски-Брода.
• On 5 May 1945 the division surrendered to the Red Army at Brod.
  5 мая 1945 года дивизия сдалась Красной Армии в Праге.
• The railway is important as it is a direct line from Zagreb to Slavonski Brod and further to the east.
  Эта железнодорожная линия имеет важное значение как прямая магистраль, ведущая из Загреба в Славонски-Брод и далее на восток.
• In June 2015, two members of the Security Committee of the Czech Parliament visited Uhersky Brod and talked to multiple witnesses.
  В июне 2015 года два члена Комитета по безопасности парламента Чехии посетили Угерски-Брод, где пообщались с несколькими свидетелями февральских событий.
• On 25 February and 12 March 1998, the third and fourth meetings of the Border Commission were held in Banja Luka and Slavonski Brod.
  Третье и четвертое заседания Пограничной комиссии состоялись 25 февраля и 12 марта 1998 года соответственно в Баня-Луке и Славонски-Броде.
• However, on 11 September 1922 in a letter to Brod, he wrote he was giving up on the book and would never return to it.
  11 сентября 1922 года Кафка в письме Броду сообщил, что прекращает работу над романом и не собирается возвращаться к нему.
• Branko Radicevic was born on March 28, 1824, in Slavonski Brod. He was the first to have introduced into the Serbian literature the poems with stressed lyrical motives and mood.
  Бранко Радичевич родился 28 марта 1824 года в городе Славонски-Брод.
• All the cultural and artistic societies participated in the main celebration of Rusin and Ukrainian culture in the Republic of Croatia which was held in Slavonski Brod.
  Все эти культурно-художественные общества принимали участие в главных мероприятиях по случаю празднования дней русинской и украинской культуры в Республике Хорватии, которые проходили в Славонски-Броде.
• Berislav Blagojevic was born in Slavonski Brod in 1979. He holds the master degree of geography and so far has published the following books: “Laments according to Sofronije”, “I should have been a word” and “Revolutionary”.
  Берислав Благоевич родился в 1979 году в Славонски-Броде, он кандидат географических наук и автор четырех книг.
• With canoe safari we would like to transfer the beauty of Gorski Kotar . Rafting starts in the biggest settlement near the upper flow of river Kupa, Brod na Kupi, where you get all the equipment.
  С каноэ сафари мы хотим передать Вам всю красоту Горского Котара. Вы получите необходимое оборудование и пройдете краткое обучение в каяке, а затем впреред!
• With canoe safari we would like to transfer the beauty of Gorski Kotar . Rafting starts in the biggest settlement near the upper flow of river Kupa, Brod na Kupi, where you get all the equipment.
  С каноэ сафари мы хотим передать Вам всю красоту Горского Котара. Сплав начинается в крупнейшем поселении вдоль верхнего течения реки Купе, где Вы получите необходимое оборудование и пройдете краткое обучение в каяке, а затем впреред!
• His best friends from Prague to Israel were Franz Kafka, who was a schoolmate of his, the philosopher Felix Weltsch, who later also worked in the University Library of Jerusalem, and Max Brod, who was introduced by Bergman into Zionism as early as before 1910.
  Его друзьями были также философ Феликс Уэлш, который впоследствии работал в университетской библиотеке в Иерусалиме, и Макс Брод, которого он познакомил с идеями сионизма ещё до 1910 года.