build-up примеры

• Military build-up in South Cyprus is continuing unabated.
  Неослабно продолжается наращивание военной мощи на юге Кипра.
• Some regions are still engaged in a weapons build-up.
  В некоторых регионах все еще продолжается наращивание вооружений.
• Claim adjusted for stock build-up and for obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом наращивания запасов и морального износа.
• Loss of stock claim adjusted for stock build-up.
  Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом увеличения запасов.
• Claim adjusted for stock build-up and for obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и морального износа.
• Claim adjusted for stock build-up and evidentiary shortcomings.
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и док. изъянов.
• Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence.
  Претензия в отношении материального имущества присуждена в полном объеме.
• Paragraph 6.15.6.1., Provisions to prevent pressure build-up.
  Пункт 6.15.6.1 ? Положения, касающиеся предотвращения нарастания давления.
• The build-up of our security force is progressing.
  Полным ходом идет наращивание наших сил безопасности.
• Claim adjusted for stock build-up and overstocking.
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и затоваривания.
• Claim adjusted for stock build-up, obsolescence and evidentiary shortcomings.
  Претензия скорректирована с учетом текущего ремонта и док. изъянов.
• The build-up of such toxins causes development of diseases.
  Это в свою очередь приводит к возникновению различных болезней.
• Since then, the build-up of IFOR has continued apace.
  После этого наращивание СВС продолжалось быстрыми темпами.
• Claim adjusted for stock build-up and obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и морального износа.
• Claim adjusted for stock build-up and obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и мор. износа.
• Claim adjusted for stock build-up and obsolescence.
  Претензия скорректирована с учетом наращивания запасов и морального износа.
• This will prevent the recurrence of a backlog build-up.
  Это должно предотвратить новое скопление нерассмотренных заявлений.
• Claim adjusted for obsolescence and stock build-up.
  Претензия скорректирована с учетом мор. износа и увеличения запасов.
• From here the real military build-up begins.
  Именно с него начинается реальное военное строительство в РФ.
• Form-fitting mesh lets cool air in and minimizes heat build-up.
  Формовочная сетка позволяет охлаждать воздух и минимизировать тепловыделение.