call-out примеры

• In episode 5, the call-out order was decided entirely by guest judge La Toya Jackson.
  В 5 эпизоде рейтинг фотографий составляла приглашённая судья Ла Тойя Джексон.
• 4.2 If the supplier is unable to meet agreed call-out due dates, the provision defined in 5.2 is then applicable.
  4.2 Если Поставщик не может соблюсти согласованные сроки запроса, то в этом случае также действует положение под п. 5.2.
• More than 3,500 call-out visits were carried out jointly with relevant agencies in response to reported incidents of domestic abuse and more than 2,000 cases of violence against adults were discovered.
  Совместно с заинтересованными органами осуществлено свыше 3,5 тыс. выездов по правонарушениям в сфере семейно-бытовых отношений, выявлено более 2 тыс. фактов насилия в отношении взрослых.
• Since "host" is in your URL, it's a highly visible call-out to your audience that you're more than a reseller, server provider, or web designer - you're a web hosting company!
  Поскольку слово "host" будет в вашем URL, это будет понятным напоминанием для вашей аудитории, что вы больше, чем реселлер, поставщик сервера или веб-дизайнер — вы хостинговая компания!
• These call-outs are binding if the supplier does not contradict the call-out in writing within 3 working days of the call-out, and provided that no other form of agreement has been reached.
  Эти запросы являются обязательными, если в течение 3 рабочих дней после поступления запроса Поставщик не направит возражения в письменной форме и не будет заключено иное соглашение.
• These call-outs are binding if the supplier does not contradict the call-out in writing within 3 working days of the call-out, and provided that no other form of agreement has been reached.
  Эти запросы являются обязательными, если в течение 3 рабочих дней после поступления запроса Поставщик не направит возражения в письменной форме и не будет заключено иное соглашение.
• Personal Assistance. Hired Car Service; Transfers to/from Airport; House Cleaning service; Pool Maintenance and Gardening Services; Assistance in Medical Care options; House and Motor Insurance; Technical Assistance; Laundry & Dry Cleaning Service; Flower Arrangement & Delivery Services; 24-hour Alert Emergency Call-Out & Maintenance.
  Персональный гид Мы с радостью Вам покажем все самые интересные места, договоримся о предоставлении услуг водителя, няни, репетитора, повара, переводчика с почасовой оплатой, организуем экскурсионное обслуживание на территории Испании; обеспечим юридическую, банковскую и визовую поддержку, проконсультируем по вопросам досуга, поможем найти друзей и влиться в местное общество.