cancelation примеры

• -Under 7 days befor Arrival cancelation not accepted .
  -До 7 дней ДО отмены приезда не принимаются.
• I agree payment and cancelation policy.
  Подтверждаю согласие с условиями продажи и сторнирования.
• The cancelation policy has not been loaded yet. Select dates to see the policies.
  Условия отмены пока недоступны, выберите ваши дни заезда и выезда, чтобы просмотреть условия.
• The cancelation policy has not been loaded yet. Select dates to see the policies.
  Условия брони пока недоступны, выберите ваши дни заезда и выезда, чтобы просмотреть условия.
• Cancelation policy The cancelation policy has not been loaded yet. Select dates to see the policies.
  Условия отмены пока недоступны, выберите ваши дни заезда и выезда, чтобы просмотреть условия.
• Cancelation policy The cancelation policy has not been loaded yet. Select dates to see the policies.
  Условия отмены пока недоступны, выберите ваши дни заезда и выезда, чтобы просмотреть условия.
• The cancelation policy has not been loaded yet. Select dates to see the policies.
  Условия отмены брони Условия отмены пока недоступны, выберите ваши дни заезда и выезда, чтобы просмотреть условия.
• Child rights shall not be affected by cancelation of his/her parent ' s marriage or their separate residing.
  Расторжение брака родителей или раздельное проживание родителей не влияют на права ребенка.
• At the time of the cancelation, Vought had completed 20 missiles with 27 more on the production line.
  К моменту прекращения производства компания Vought выпустила 20 ракет, ещё 27 стояли на конвейере.
• Perfect cancelation of the undesired interference is not possible in the case, but improvement of the signal to interference ratio is possible.
  Полное удаление нежелательных помех взаимного влияния невозможно в этом случае, но улучшение сигнала по уровню помех возможно.
• This cancelation led numerous commentators to note that opposition to Lady Gaga's performances was surprising given the nature of some dangdut shows.
  В связи с этим многие комментаторы отмечали, что отмена гастролей Леди Гага выглядит странной на фоне многих дангдут-шоу.
• On the other part the measures that had been taken were not in vain. With the cancelation of visas the tourist stream from Israel considerably increased.
  С другой стороны, меры, принятые для продвижения России как туристической страны, не остались безрезультатными.
• 12-2. You must agree beforehand that a Student may cancel a Lesson Agreement after its acceptance in accordance with the User Cancelation Policy.
  12-2. Преподаватель заранее соглашается с тем, что Учащийся может аннулировать Договор о предоставлении урока в соответствии с пользовательскими Условиями аннулирования.
• Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancelation account.
  Истекшие вССВ и дССВ на текущих счетах реестров или на резервном счете Реестра МЧР передаются на счет аннулирования.
• Pursuant to Article 50 of the Family Code, cancelation of the parent ' s marriage or its invalidity, or parents ' separation shall not affect the child ' s rights.
  соответствии со статьей 50 Семейного Кодекса, расторжение брака родителей или его недействительность либо раздельное проживание родителей не затрагивают прав ребенка.
• In cases provided for in collective agreements, such cancelation of an employment contract at the employer's initiative shall be subject to the prior consent of the trade union or other workers' representative body concerned.
  Основанием для расторжения индивидуального трудового договора по соглашению сторон является письменное согласие работника и работодателя.
• 11-8. You will not receive payment for a Lesson if a Student requests a refund of Points and the Company grants it according to the User Terms or User Cancelation Policy.
  11-8. Преподаватель не получит оплату Стоимости урока, если Учащийся потребовал возврата Очков и Компания удовлетворила это требование в соответствии с Условиями использования или пользовательскими Условиями аннулирования.
• 12-3. You shall follow the Tutor Cancelation Policy in matters regarding the acceptance and rejection of Lesson Agreement requests; the canceling and rescheduling of requests; and what to do after canceling.
  12-3. Преподаватель обязан соблюдать Условия аннулирования для преподавателей в том, что касается принятия и отклонения Договоров о предоставлении уроков, отмены Уроков, изменения времени предоставления уроков и дальнейших действий после аннулирования.