chetniks примеры

• By June, Drenovi?'s Chetniks numbered about 600 men.
  К июню четники Дреновича уничтожили около 600 человек за время боёв.
• By May, Drenovi? had a force of about 350 Chetniks.
  К маю 1942 года Дренович имел в своём подчинении 350 четников.
• Occasionally, members of the detachment wore the uniform of Dra?a Mihailovi?'s Chetniks.
  Иногда члены отряда носили форму четников Драголюба Михиловича.
• Chetniks are in the suburbs of Biha? town where intense hand-to-hand combat is taking place.
  Четники находятся на окраинах города Бихач, где идут интенсивные рукопашные бои.
• The Chetniks fought for three days by themselves, until the regular Serbian Army joined in.
  Четники вели бои в течение трёх дней, пока не прибыли регулярные сербские части.
• After the capture of the town, the Chetniks celebrated the birthday of King Peter II of Yugoslavia.
  После взятия города четники отпраздновали день рождения короля Петра II в Бане-Ковиляче.
• The Chetniks arrived by trains from Dubrovnik and Metkovi? and by Italian trucks from Nevesinje.
  Войска четников прибывали на югославских поездах из Дубровника и Метковича, а также итальянскими поездами из Невесинье.
• Subsequently, the Chetniks killed between 62 and 142 people, looted, and burned buildings in the town.
  В Мостаре четники устроили резню, убив, по разным данным, от 62 до 142 человек, и сожгли городок.
• Damjanovi? had been appointed by Mihailovi? in March 1945 to lead the Chetniks into northwestern Italy.
  В марте 1945 года Дамьянович был назначен Михаиловичем на должность командира войск, которые должны были уйти в северо-западную Италию.
• Vasi? aligned himself with Dra?a Mihailovi? and his Chetniks in the summer of 1941, following the Axis invasion of Yugoslavia that April.
  Васич примкнул к движению четников Дражи Михайловича летом 1941 года, после вторжения стран Оси в Югославию.
• Before leaving, he left Tito a note in which he threatened to raise 5,000 Chetniks to fight the Partisans in eastern Bosnia.
  Перед бегством он оставил Тито письмо, в котором предупреждал о грядущей подготовке 5 тысяч четников для борьбы против партизан.
• Between 3,000 and 5,500 Chetniks took part in the operation under the command of Dobroslav Jev?evi? and Petar Ba?ovi?.
  Отряды четников численностью от 3 до 5 тысяч человек были задействованы также в этом задании, командовали ими Доброслав Евджевич и Петар Бачович.
• According to some sources, they went to Lipovac for pre-arranged negotiations with Te?anovi?, while other sources state that they intended to disarm Te?anovi? and his Chetniks.
  По одним источникам, они попытались провести переговоры с Тешановичем, по другим — разоружить его четников.
• The remains were relocated by his mother Milja, with the help of the Association of Serb Chetniks, and buried in the Belgrade New Cemetery in 1922.
  Останки Танкосича перезахоронила его мать Миля при поддержке Объединения сербских четников на Новом кладбище в 1922 году.
• The southern column was based on the 13th SS Mountain Regiment, reinforced by I Battalion of the 7th SS Mountain Artillery Regiment and some Chetniks.
  Южная колонна состояла из 13-го горнострелкового полка СС, усиленного 1-м батальоном 7-го горного артиллерийского полка СС и отрядами четников.
• The Central Committee advised him on matters of domestic and international politics and maintained liaison with civilian followers of the Chetniks in Serbia and other regions.
  В его задачи входили вопросы внутренней и международной политики, поддержания связи с гражданскими сторонниками четников в Сербии и в других регионах.
• In that restaurant, which was turned into a torture house, two little girls, 7 and 13 years old, were raped by 20 Chetniks in front of their mother.
  В этом ресторане, который был превращен в своего рода камеру пыток, 20 четников изнасиловали на глазах матери двух маленьких девочек 7 и 13 лет.
• Yugoslav Partisans, who were based on non-sectarian ideology and had Croatian statehood as part of their pretext, were more successful in making inroads into the Home Guard than Serb-dominated Chetniks.
  Партизаны, опиравшиеся на идеологию несектантского типа и предполагавшие хорватскую государственность в рамках своей платформы, более успешно проникали в Хорватские силы самообороны, чем управляемые сербами четники.
• During the night of 2 September, allied forces numbering between 5,000 and 6,000 Partisans of the Valjevo Detachment and around 1,000 Chetniks under the command of Martinovi? and Vlado Ze?evi?, a priest, attacked the neighboring town of Krupanj.
  Ночью югославские силы в количестве от 5 до 6 тысяч партизан Валевского отряда и около 1 тысячи четников под командованием лейтенанта Мартиновича и священника Владо Зечевича атаковали Крупань.