commissariat примеры

• The officials of the commissariat allegedly applied electric current to his whole body.
  Двое сотрудников этого комиссариата пытали его электрошоком.
• In the former detached house of Temerins now joint military commissariat is situated.
  А в бывшем особняке Темериных теперь размещается объединенный военный комиссариат.
• Upon his return to Moscow, he worked at the People's Commissariat of Foreign Affairs.
  После возвращения из Москвы работал в министерстве иностранных дел.
• The General Commissariat for Refugees and Stateless Persons (CGRA) has no statistics on this point.
  ГКБА не располагает статистическими данным на этот счет.
• In a year, the building was handed over to the People's Commissariat (Ministry) for Education.
  Через год здание перешло в ведение Народного комиссариата просвещения.
• However, the military commissariat bound to military service at a specified time has not come.
  Однако в военкомат военнообязанный не пришел.
• He said he was inducted at the military commissariat in the Armenian city of Echmiadzin.
  Он рассказал, что его доставили в военный комиссариат армянского города Эчмиадзина.
• The first Women's Commissariat was established in 1994; Ecuador now has 32? women's and family commissariats.
  Первый комиссариат по делам женщин и семьи был создан в 1994 году.
• In 1946 the People's Commissariat of Foreign Trade was reorganized into the Ministry of Foreign Trade.
  В 1946 году Наркомат торговли был преобразован в Министерство торговли.
• He was appointed a military governor of Moscow by the People's Commissariat of Military Affairs.
  Был военным комиссаром обороны Московского района по назначению Народного комиссариата по военным делам.
• The company soldiers were awarded orders by the brigade commanders and the General Commissariat of the Interbrigades.
  Боевые заслуги роты были отмечены приказами командования бригады и Генерального комиссариата интебригад.
• In December 1917, a truce was signed by representatives of the Ottoman Empire and the Transcaucasian Commissariat.
  В декабре 1917 года перемирие было подписано представителями Османской империи и Закавказским комиссариатом.
• In 1982 he was called up for military service by the Military Commissariat of the Goranboy region.
  В 1982 году он был призван на военную службу Военным Комиссариатом Геранбойского района.
• The procedure for requesting action by the Commissariat had been changed in 2007 and its powers broadened.
  В 2007 году порядок обращения в Комиссариат был пересмотрен, а его полномочия были расширены.
• However, without good reason, conscript examination failed and the military commissariat for the call did not come.
  Однако военнообязанный категорически отказался ее получить и в военный комиссариат в определенное время не появился.
• The Shaki Museum of History and Local Lore was established under decision of Commissariat for Education in September 1925.
  Шекинский историко-краеведческий музей был образован в сентябре 1925-го года по решению Комиссариата Просвещения.
• The first Women ' s Commissariat was established in 1994; Ecuador now has 32 women ' s and family commissariats.
  Первый комиссариат по делам женщин и семьи был создан в 1994 году.
• The Commissariat has assured MONUC that such a system will be introduced once phase II deployment commences.
  Комиссариат заверил МООНДРК в том, что эта система будет внедрена сразу же после начала второго этапа развертывания.
• Man did not come to the commissariat, received a summons on conscription in the Armed Forces of Ukraine.
  Мужчина не появился в комиссариат, получив повестку о призыве на военную службу в Вооруженные Силы Украины.
• At the same time he worked as a chief of the Pogrom Relief Department in the People’s Security Commissariat.
  Одновременно с этим, он был главой Управления Помощи Пострадавшим От Погромов при Народном Комиссариате Безопасности.