copious примеры

• The group took copious notes on the road.
  Члены группы делали в поездке подробные заметки.
• Some stu dents take copious notes; others take none.
  Некоторые студенты делают полные записи, другие ничего не записывают.
• To help control the pain, he consumed copious amounts of aspirin.
  Чтобы контролировать свою боль, он употреблял большое количество аспирина.
• At all times copious tears of devotion fell from his eyes.
  Не раз мы видели слезы радости на глазах посетителей.
• This is a set of symptoms caused by copious lice bites.
  Это набор симптомов, вызываемых обильными укусами вшей.
• Their transition from feudal oppressive rule was based in copious blood.
  Их выход из гнетущего феодального строя был обильно полит кровью.
• I have taken such copious notes that I have even missed some out.
  Я делал очень подробные записи и все же мог что-то упустить.
• We take note of its focus on practical measures and its copious compilation of facts.
  Отмечаем ориентированность документа на практические аспекты и его высокую фактологическую насыщенность.
• The Commission should carry out a detailed study of the copious State practice in that regard.
  Комиссии следует провести детальное исследование богатой практики государств в этой связи.
• Has he met his match in Max? Only time, and copious amounts of guzzolene, will tell.
  Похож ли он на Макса? Только время и море бензина покажут.
• The most important difference is the copious use of engraving, both simple and striated, applied specially to the horses.
  Главное отличие заключается в массовом появлении гравировки, как простой, так и нарезной, особенно в выполнении лошадей.
• For 24 years now, the copious archaeological and religious treasures of occupied Cyprus have been plundered and looted at will.
  Откровенное разграбление историко-археологических памятников и религиозных святынь на оккупированной части Кипра продолжается уже 24 года.
• They must have fed in the copious glacial waters of the north that were just beginning to be released.
  Они, по-видимому, кормились в обширных приледниковых водах на севере, которые только начали заполнять прилегающие к ледникам территории.
• In the New Testament, Jesus miraculously made copious amounts of wine at the marriage at Cana.
  На одной из сторон алтаря изображено чудо превращения воды в вино, совершённое Иисусом Христом во время венчания в Канах Галилейских.
• It noted that Nigerian law has copious provisions to safeguard the rights of women against abuse and all forms of maltreatment.
  Форум отметил, что в нигерийском законодательстве имеются содержательные положения, гарантирующие права женщин от злоупотреблений всех форм грубого обращения.
• She has just provided us with copious reasons, but so far I have failed to understand what she is getting at.
  Она вот только что привела нам обильные доводы, но мне пока так и непонятно, куда же он клонит.
• In his early years in Moscow, Tolstoy's love affairs provided copious material for rumor and gossip in society.
  В первые годы жизни в Москве Толстой своими любовными похождениями поставлял большое количество материала для всевозможных слухов и сплетен в обществе.
• The implementation of the new Act on coercive measures has led to the development of copious case—law at both cantonal and federal levels.
  Применение нового закона о мерах принуждения породило множество судебных разбирательств на кантональном и федеральном уровнях.
• That is because we do not like to add to our own copious confusion the international supplies of the same commodity of confusion.
  Это объяснялось тем, что нам не хотелось бы добавлять к собственной полной неразберихе такую же международную неразбериху.
• However, the release of copious quantities of Chlordecone dust from production facilities has represented a major source of environmental and human contamination.
  Вместе с тем выброс обильных количеств хлордеконсодержащей пыли с производственных объектов является значительным источником загрязнения окружающей среды и вредного воздействия на людей.