czar примеры

• Security czar and politburo member Luo Gan was the first to draw attention to the gathering crowd.
  Глава отдела безопасности и член политбюро Ло Гань был первым, кто обратил внимание на собирающихся демонстрантов.
• However, due to the coup on 28 June 1762 and the murder of the Czar, the project was not implemented.
  Однако вследствие государственного переворота 28 июня 1762 года данный проект не был осуществлен.
• The throne of the Czar, the former throne of Michael I of Russia was inset with 870 diamonds, rubies, and pearls.
  Трон императора, бывший трон Михаила Фёдоровича был инкрустирован 870 бриллиантами, рубинами и жемчужинами.
• American alternative rock band The Czars covered the song on their 2006 album Sorry I Made You Cry.
  Американская группа альтернативного рока The Czars записали свою версию песни для альбома 2006 года Sorry I Made You Cry.
• The story goes that here czar Ivan the Terrible went down witha bleeding body of Father Superior of Pechorsky monastery Korniliy on his hands...
  По монастырской легенде именно по нему нёс Иван Грозный собственноручно убитого им игумена Печорского монастыря Корнилия...
• In 1907, after the Russo-Japanese War, the government of Czar Nicholas II decided to take measures to restore the morale of the Russian army.
  В 1907 после поражения в войне с Японией, Николай II решает возродить боевой дух Русской армии.
• Monsta Island Czars is a hip-hop collective based in New York City, New York, United States most notable for members MF Grimm and MF Doom.
  Monsta Island Czars хип-хоп группа из Нью-Йорка наиболее известная участником MF Grimm и бывшим участником MF Doom.
• The relatives, friends, persons, close to the imperial court, pleaded for Alyabiev's case tirelessly. But it was all futile. Czar Nikolai the First kept silent as well.
  За Алябьева неустанно хлопотали родственники, друзья, персоны, приближенные к императорскому дому. Но все было бесполезно.
• He was the subject of one of legendary writer Jack Anderson's columns, alleging that "anti-poverty czar" Rumsfeld had cut programs to aid the poor while spending thousands to redecorate his office.
  Известный колумнист Джек Андерсон утверждал, что Рамсфелд сокращает расходы на программы помощи бедным, и в то же время тратит тысячи на ремонт своего офиса.
• Colombia achieved a great decrease in cocaine production, leading White House drug czar R. Gil Kerlikowske to announce that Colombia is no longer the world's biggest producer of cocaine.
  Колумбия достигла значительного снижения объёмов производства кокаина, что позволило директору Бюро по борьбе с оборотом наркотиков США Р. Керликовске объявить, что Колумбия больше не является крупнейшим в мире производителем кокаина.
• The restoration works also affected the household yard which was fenced in with a stone wall, and a small tower was built, which, quite probably, was named in honour of Russian Czar Alexander III.
  Восстановительные работы затронули также хозяйственный двор, незастроенные части которого оградили каменной стеной, и построили небольшую башню, которая, вполне возможно, названа в честь российского императора Александра III.
• In 1558 the Livonian War was begun by czar Ivan IV. April, 1558 the 9-days bombardment of Narva from Ivangorod fortress was held. Narva answered also. May, 11 the big fire in the Narva city occurred by unknown till nowadays reasons.
  В 1558 году Иван IV начал Ливонскую войну. 1 апреля начался обстрел Нарвы со стен Ивангородской крепости.
• In 1890, upon the order of Russian Czar Alexander II, the construction of a sizeable fortress and military town began to the north of Liepāja City, initially it was called Emperor Alexander’s III Port.
  В 1890 году по указу Российского императора Александра II к северу от Лиепаи началось строительство большой крепости и военного городка, изначально называвшегося портом императора Александра III. Только во времена независимой Латвии это место стали называть Военным портом.
• In 1809, after a period of about 600 years, Finland ceased to be the easternmost part of the Kingdom of Sweden and became an autonomous grand duchy under the Russian Czar. On 6 December 1917, Parliament proclaimed Finland an independent republic.
  В 1809 году закончился примерно 600-летний период шведского господства, когда Финляндия являлась восточной частью Шведского Королевства, и она стала автономным великим княжеством в составе России. 6 декабря 1917 года Парламент провозгласил Финляндию независимой республикой.