derision примеры

• For was not Israel a derision unto thee?
  Не был ли Израиль посмешищем для тебя?
• Was not Israel a derision to you?
  Не был ли в посмеянии у тебя Израиль?
• Is not every effort toward unity met by derision?
  Разве каждая попытка объединения не встречается насмешкою?
• Was not Israel a derision to you?
  Не был ли Израиль посмешищем для тебя?
• Let people find the strength to restrain themselves from derision.
  Пусть люди найдут в себе силу воздержаться от издевательства.
• One should abstain from derision as from the most noisome vermin.
  Нужно удержаться от насмешек как от вреднейших насекомых.
• Of course, such simple evidence arouses the derision of dwarfs.
  Такая простая очевидность вызывает смех карликов.
• Thus shall we repeat, fearless of the derision of the ignorant.
  Так будем твердить, не опасаясь насмешек невежд.
• Moreover, they become more vulnerable to abuse, violence and derision.
  Кроме того, они становятся более уязвимыми перед жестокостью, насилием и издевательствами.
• Derision is not acuteness of mind.
  Издевательство не есть острота ума.
• 27 For wasn't Israel a derision to you? Was he found among thieves?
  27Не был ли в посмеянии у тебя Израиль?
• I was a derision to all my people; and their song all the day.
  Я сд?лался посм?шищемъ всему народу моему, ежедневною п?сн?ю ихъ.
• I am become a derision to all my people, and their song all the day.
  Я сд?лался посм?шищемъ всему народу моему, ежедневною п?сн?ю ихъ.
• I am become a derision to all my people, and their song all the day.
  Я стал посмешищем для всех своих противников, песней на весь день.
• 14 I was a derision to all my people; and their song all the day.
  14 Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.
• That is the man we see, irrelevant, regarded by everyone with a mixture of derision and disgust.
  В этом заключается истина, это человек, с которым мы ведем дела.
• We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
  Окружающие нас глумятся и насмехаются над нами.
• We are become a reproach to our neighbours: a scorne and derision to them that are round about vs.
  мы в поругании и в посрамлении у окружающих нас.
• We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
  мы в поругании и в посрамлении у окружающих нас.
• You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us.
  На посмешище и глумление всем окружающим нас.