dies примеры

• Here the date of the resolution of the claim is the dies ad quem.
  В таком случае дата разрешения требования является dies ad quem.
• In 2002, Daylight Dies released their debut studio album, No Reply.
  В 2002 году Daylight Dies выпускают свой первый студийный альбом, получивший название No Reply.
• Instead, preference is given to the date of the official presentation of the claim as the dies ad quem.
  Вместо этого предпочтение отдается дате dies ad quem.
• State practice is equally unhelpful, as treaties differ in their formulation of the dies ad quem.
  Практика государств также мало чем может помочь, поскольку в договорах поразному трактуется формула dies ad quem.
• On July 13 and 14, 2006, Daylight Dies performed as main support for Emperor in New York City.
  С 13 по 14 июля 2006 года Daylight Dies выступили основной группой поддержки знаменитого норвежского Emperor в Нью-Йорке.
• He also observed that further consideration would have to be given to questions of the dies a quo and the dies ad quem.
  Он также заметил, что дальнейшего рассмотрения заслуживают вопросы dies a quo и dies ad quem.
• He also observed that further consideration would have to be given to questions of the dies a quo and the dies ad quem.
  Он также заметил, что дальнейшего рассмотрения заслуживают вопросы dies a quo и dies ad quem.
• In November 2005, Daylight Dies signed with Candlelight Records and released their second studio album, "Dismantling Devotion" in March 2006.
  В ноябре 2005 года Daylight Dies подписали контракт с Candlelight Records, а в марте 2006 издают второй студийный альбом Dismantling Devotion.
• The dies ad quem requirement which commended itself to the Loewen arbitrators was perhaps the least plausible of a long series of alternative candidates ...
  Требование dies ad quem, которое было рекомендовано арбитрам по делу Лоуэна принять во внимание, явилось, вероятно, наименее привлекательным в длительном перечне альтернативных возможностей...
• "DIES DE CENDRA" is coming summoning the past of the history of mankind, to explore a new musical chapter inspired in the cruel bombings of Barcelona during the Spanish Civil War.
  "DIES DE CENDRA" посвящён жестоким бомбежкам Барселоны во время испанской гражданской войны.
• The dies a quo is set, not on 1 January 1994, but on 1 October 1990, the date of the outbreak of civil war in Rwanda.
  В самом деле dies a quo устанавливается не с 1 января 1994 года, а с 1 октября 1990 года, т.е. с даты начала гражданской войны в ? уанде.
• Yet, as the United States points out, it is incongruous to draft a rule on continuous nationality that fails to take account of the period between the dies a quo and dies ad quem.
  И все же, как указывают Соединенные Штаты, возникает неувязка в разработке нормы о непрерывном гражданстве, которая не принимает во внимание период между dies a quo и dies ad quem.
• Yet, as the United States points out, it is incongruous to draft a rule on continuous nationality that fails to take account of the period between the dies a quo and dies ad quem.
  И все же, как указывают Соединенные Штаты, возникает неувязка в разработке нормы о непрерывном гражданстве, которая не принимает во внимание период между dies a quo и dies ad quem.
• And it create dazzling detailed shapes for more creative cardmaking and papercrafting projects. The thin dies are designed to cut a single sheet for cardstock, paper, metallic foil or vellum.
  JF Craft Тонкорезная Dies сделаны из высококачественной стали. И создать ослепительно подробные формы для более творческих cardmaking и papercrafting проектов. Тонкие Штампы предназначены для резки один лист для картона, бумаги, металлической фольги или пергамента.
• In the case of continuing offences, the dies a quo, the date on which the prescription period begins, depends on the date of the final act of the offence, that is, when the offence being considered comes to an end.
  Что касается установления dies a quo, т.е. дня начала исчисления срока давности, то в случае длящихся преступлений отсчет ведется в зависимости от последнего действия, т.е. когда пресечено подсудное умышленное деяние.
• The name was changed again to The Energy Never Dies, before being shortened to The E.N.D. The name was confirmed by will.i.am in an interview promoting the release of his third studio album, Songs About Girls.
  Для альбома было выбрано название The Energy Never Dies, которое впоследствии было укорочено до The E.N.D. will.i.am подтвердил это название на интервью по поводу выхода своего сольного альбома Songs About Girls в сентябре 2007 года.