expound примеры

• OEM service is available, welcome here to expound your views.
  Обслуживание ОЭМ доступно, гостеприимсво здесь объяснять ваши взгляды.
• And they could not in three days expound the riddle.
  И не могли отгадать загадку в три дня.
• And they could not in three three days days expound the riddle.
  И не могли отгадать загадку в три дня.
• But it is not altogether in the usual way that I expound Kant's metaphysics.
  Но Канту я даю не совсем обычное метафизическое истолкование.
• In the days to come, we will expound upon and amplify these ideas.
  В предстоящие дни мы более подробно и обстоятельно расскажем об этих идеях.
• The students had to expound a thesis, selected by themselves, before the most diverse listeners.
  Ученики должны были изложить избранное ими задание перед самыми разными слушателями.
• I wish to expound on a number of points that are already included in that statement.
  Я хотел бы остановиться на ряде моментов, которые уже прозвучали в этом заявлении.
• Those who apply the rule to particular cases, must of necessity expound and interpret that rule.
  Те, кто применяет нормы к конкретным делам, обязательно должны разъяснять и истолковывать каждую норму.
• That being said, I would like to expound on a few points regarding financing for development.
  При этом я хотел бы более подробно остановиться на некоторых вопросах, касающихся финансирования развития.
• I would, however, now like to expound on some of our views on this subject.
  В то же время, сейчас я хотел бы более подробно изложить некоторые наши соображения по этой теме.
• Naturally we shall, on that occasion, expound further our ideas on how the Trusteeship Council could evolve.
  Естественно, мы при этом изложим наши дополнительные соображения о том, как следует развиваться Совету по Опеке.
• In the paragraphs below, I will expound the reasons that have led me to issue this partially dissenting opinion.
  В нижеследующих пунктах я изложу причины, заставившие меня сформулировать это, частично несовпадающее мнение.
• There was no need to expound upon the dangerous link between drugs and terrorism in the Middle East.
  Нет необходимости говорить об опасной связи между незаконным оборотом наркотиков и терроризмом на Ближнем Востоке.
• This being so, I would like to expound our views on some aspects of these agenda items.
  Но при этом мне хотелось бы подробнее изложить наши взгляды на некоторые аспекты этих пунктов повестки дня.
• Works in the Kashmiri language, art, culture and literature strongly expound and emphasize Kashmiriat as a way of life.
  Работы, написанные на кашмирском языке, искусство, культура и литература развивали и упрочняли кашмирият как стиль жизни.
• If one were to expound the condition and aims of Yoga, the number of applicants would not be great.
  7.451. Если изложить условия и назначения Йоги, то число желающих примкнуть будет вовсе не так велико.
• The Panel will expound on this verification component for the purposes of the Committee's deliberation.
  При этом Группа хотела бы более подробно остановиться на вопросах создания такого компонента проверки с учетом их последующего рассмотрения в Комитете.
• The Panel will expound on this verification component for the purposes of the Committee ' s deliberation.
  При этом Группа хотела бы более подробно остановиться на вопросах создания такого компонента проверки с учетом их последующего рассмотрения в Комитете.
• That being said, I would like to further address those agenda items and to expound our views on both.
  Таким образом я хотел бы лишь остановиться на этих пунктах повестки дня и изложить наши взгляды по обоим этих вопросам.
• It goes on to expound on slavery as being a non-derogable right under article 4, paragraph 2.
  В связи с недопустимостью рабства в Пакте разъясняется, что в соответствии с пунктом 2 статьи 4 это право не допускает никаких отступлений.