flogging примеры

• Torture, executions, beatings and floggings are tolerated.
  Пытки, расстрелы, избиения и порки, как правило, допускаются.
• There had been no floggings since 1999.
  С 1999 года порка в стране не применялась.
• Executions, floggings and stonings, among other cruel and inhuman punishments, have been reported.
  В числе других видов жестокого и бесчеловечного наказания сообщалось о казнях, порке и забрасывании камнями.
• The ASG added that at least three executions, eight amputations and two floggings had allegedly been carried out.
  ПГС добавил, что, как сообщают, имели место как минимум три казни, восемь случаев причинения увечий и два случая порки.
• The Secretary-General remains deeply troubled by reports of increasing numbers of executions, including of political prisoners, and continuing amputations and floggings.
  Генеральный секретарь по-прежнему глубоко обеспокоен сообщениями о росте числа казней, в том числе политических заключенных, и продолжающимися отсечениями конечностей и порками.
• An international NGO recorded some 270 floggings to 22 October 2001, with some of the victims being as young as 14.
  До 22 октября 2001 года международными НПО было отмечено почти 270 случаев порок, при этом жертвами некоторых из них были молодые люди в возрасте 14 лет.
• As is regularly done in the Sudan, the floggings were carried out immediately after the sentencing without giving the defendant an opportunity to appeal.
  Как это регулярно практикуется в Судане, наказания в виде бичевания приводились в исполнение сразу после вынесения приговоров, и обвиняемые не имели возможности обжаловать их.
• Well then, those so misinformed have not heard of the floggings, the executions, the slitting of throats, the taking away of youngsters of indeterminable age from various parents, or of anything else that could be considered barbaric.
  В этом случае те, кто так ошибочно считает, не слышали о телесных наказаниях, казнях, случаях перерезания горла, похищении молодых людей неопределимого возраста у различных родителей или о других деяниях, которые можно было бы назвать варварскими.
• The Committee is also concerned at reports that courts across the country impose sentences of flogging almost daily for alleged alcohol and sexual offences, and that such floggings are carried out immediately, in public, without appeal.
  Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что практически ежедневно в разных районах страны за правонарушения, связанные с употреблением алкогольных напитков и сексуальные нарушения, суды приговаривают осужденных к порке, причем такие приговоры немедленно и публично исполняются, не давая осужденным возможности их обжаловать.
• The Committee is also concerned at reports that courts across the country impose sentences of flogging almost daily for alleged alcohol and sexual offences, and that such floggings are carried out immediately, in public, without appeal.
  Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что практически ежедневно в разных районах страны за правонарушения, связанные с употреблением алкогольных напитков, и сексуальные нарушения суды приговаривают осужденных к порке, причем такие приговоры немедленно и публично исполняются, не давая осужденным возможности их обжаловать.
• The Committee is also concerned at reports that courts across the country impose sentences of flogging almost daily for alleged alcohol and sexual offences, and that such floggings are carried out immediately, in public, without appeal.
  Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что практически ежедневно в разных районах страны за правонарушения, предположительно связанные с употреблением алкогольных напитков и сексуальными проступками, суды приговаривают осужденных к бичеванию, причем такие приговоры немедленно и публично исполняются, не давая осужденным возможности их обжаловать.