flutter примеры

• Fluttered from bough to bough with high-pitched call.
  Порхал с ветки на ветку с высокоголосым призывом.
• Moths fluttered around them, brushing Elena's cheek with unseen wings.
  Вокруг кружили какие-то насекомые, задевая щеки незримыми крылышками.
• It was bright gold and had little fluttering silver wings.
  Он блестел золотом и взмахивал маленькими серебряными крылышками.
• A carbine bullet, fired at long range, fluttered above Sharpe’s head.
  Над головой Шарпа просвистела выпущенная из карабина пуля.
• But then how could the curtains be fluttering out like shirttails?
  Почему же тогда занавеска колышется, как подол ночной рубашки?
• On a staff above the taffrail fluttered the yellow and red.
  На флагштоке над гакабортом колыхалось желто-красное знамя.
• Suddenly out of the dark something fluttered to his shoulder.
  Вдруг из темноты выпорхнуло что-то и село к нему на плечо.
• One pale boat flutters over them, hardly seen.
  Колышет лодку, что едва видна.
• Elena's eyelids fluttered and opened and that took care of the darkness.
  Веки Елены затрепетали, раскрылись, и темнота частично развеялась.
• Enjoy a lovely summer ponds with beautiful animated butterflies, fluttering above them.
  Насладитесь чудесными летними прудами с великолепными анимированными бабочками, порхающими над ними.
• The windows had been opened wide and a small breeze fluttered the candles.
  В открытые окна залетал ветерок и колыхал пламя свечей.
• He heaved a great sigh that made the ends of his mustache flutter.
  Он тяжело вздохнул, и кончики усов приподнялись.
• Don't wink—a flutter of one eye may cause a tear in the other.
  Не подмигивайте — трепетание одного глаза может вызвать слёзы в другом.
• He heaved a great sigh that made the ends of his mustache flutter.
  Он издал глубокий вздох, который привел в волнение кончики его усов.
• Their petals fluttered about the entire valley, intensifying the portrayal of a utopian beauty.
  Их лепестки порхали по всей долине, усиливая утопическую красоту.
• For maximum efficiency away from coral and silt, use the standard flutter kick.
  Если рядом нет кораллов или илистого дна, самым эффективным будет обычный кроль.
• His hand fluttered tentatively towards the tumbled newspapers and was withdrawn immediately.
  Его рука уже потянулась было за газетами, но в тот же миг отдернулась.
• He could see the golden star on a blue ground fluttering through the smoke.
  Он видел, как плещет в дыму золотая звезда на синем поле.
• At this, Hedwig fluttered down onto his shoulder and held out her leg.
  В этот момент ему на плечо, трепеща крыльями, опустилась Хедвига и протянула лапку.
• During the swimming season, the Blue Flag flutters on the Beach showing that the sea...
  Во время плавательного сезона на пляже развевается Голубой флаг, свидетельствующий о...