flyby примеры

• On the second flyby, the period shortens to 130 days.
  После второго пролёта, период уменьшается до 130 дней.
• The images taken during the flyby were stored in the on-board tape recorder.
  Сделанные снимки хранились на бортовом магнитофоне.
• Phase B would test the Venus flyby spacecraft in a long duration mission in high orbit.
  Фаза B включала испытания космического корабля для облёта Венеры в длительном полёте на высокой околоземной орбите.
• It carried out a flyby of Halley's Comet on March 11, 1986 at a distance of 6.99 million km.
  Аппарат совершил пролёт мимо кометы Галлея 11 марта 1986 года на расстоянии 6,99 миллионов километров.
• Unfortunately, during the flyby, the probe's turnable camera platform stuck for a couple of days and some planned imaging was lost.
  Во время полётов система поворота камеры заклинилась на несколько суток, и часть необходимых изображений получить не удалось.
• On 17 September 2018, it was announced that Maezawa will be the first commercial passenger to attempt a flyby around the Moon.
  В сентябре 2018 года было объявлено, что Mаэдзава станет первым коммерческим пассажиром, совершившим облёт вокруг Луны.
• The flyby velocity would be so high that the crew would only have a few hours for detailed study of the planet.
  Пролёт происходил бы с такой большой скоростью, что экипаж имел бы только несколько часов для детального изучения планеты.
• After the primary mission was completed, ISEE-3 went on to accomplish other goals, including a flight through the geomagnetic tail and a comet flyby.
  После завершения основной миссии, ISEE-3 произвел пролеты через геомагнитный хвост, а затем пролет рядом с кометой.
• In June 2004, it had conducted a close flyby of Phoebe, sending back high-resolution images and data.
  До выхода на орбиту в июне 2004 года АМС прошла мимо Фебы и послала на Землю её снимки в высоком разрешении и другие данные.
• On September 21, 2001 the spacecraft Deep Space 1, which was launched to test new equipment in space, performed a flyby of Borrelly.
  21 сентября 2001 г. космический аппарат Deep Space 1, запущенный для испытания в космосе новых технологий, совершил полёт к комете Борелли.
• Launch would have taken place on October 31, 1973, with a Venus flyby on March 3, 1974 and return to Earth on December 1, 1974.
  Запуск должен был состояться 31 октября 1973 года, облёт Венеры — 3 марта 1974, возвращение на Землю — 1 декабря 1974.
• On September 14, 2018, SpaceX announced that a contracted passenger would be launched aboard the BFR to flyby the Moon in 2023.
  14 сентября 2018 года в SpaceX заявили, что ранее запланированный по контракту с пассажиром полёт к Луне будет осуществлён с помощью BFR в 2023 году.
• This version has a couple of improvements. Bench'emAll! 2.51 has been released! New in this version: user defined demo file and command line benchmarks added for UT2003.
  Вышла новая версия Bench'emAll! 2.51! В ней для UT2003 добавилась возможность запустить бенчмарк собственного записанного демо файла, либо собственной комадной строки, аналогичной стандартным flyby или botmatch.
• The next similar Earth flyby for the asteroid 1994 CC will happen in 2074 when the triple system is projected to fly past Earth at a distance of 2.5 million kilometers.
  Но на таком близком расстоянии следующий облёт Земли астероидом 1994 CC произойдёт только в 2074 году, когда эта тройная система по прогнозам пролетит мимо Земли на расстоянии 2,5 миллионов километров.
• Maezawa had previously contracted in 2017 with SpaceX for a lunar flyby in a much smaller Dragon 2 spacecraft launched by a Falcon Heavy launch vehicle which would have carried only two passengers.
  Маэдзава заключил контракт с SpaceX 2017 году на лунный полёт на гораздо меньшем космическом корабле Dragon 2 с ракетой-носителем Falcon Heavy, который смог бы принять только двух пассажиров.
• Although only 25% of Halley's surface was imaged in detail during the flyby missions, the images revealed an extremely varied topography, with hills, mountains, ridges, depressions, and at least one crater.
  Хотя во время космических миссий были получены детальные изображения лишь около 25 % поверхности ядра кометы Галлея, они свидетельствуют о чрезвычайно сложной топографии с холмами, впадинами, горными хребтами и по крайней мере одним кратером.