gunslinger примеры

• Forget about the gunslinger strut and move your ass!
  Забудь, что ты идешь по канату и мотай быстрее!"
• Now essentially powerless as well, Vash continues his travels as a normal gunslinger.
  Теперь братья по существу бессильны, а также Вэш продолжает своё путешествие как нормальный стрелок.
• The gunslinger hadn't been so wrong to think of coffintops after all, it seemed.
  Так что стрелок не сильно ошибся, подумав, что кто-то стучит по крышке гроба.
• Something here's a long way from right, the gunslinger thought. 'Ware, Roland; this place has a reddish odor.
  Что-то здесь не так, подумал Роланд. Берегись, стрелок, за воротами затаилась опасность.
• This fellow looked at least four times the age of the lad, twice the age of the gunslinger.
  Hа первый взгляд, в четыре раза старше юноши, в два раза старше стрелка.
• Years after the death of his parents, Red trained to become a deadly gunslinger and a feared bounty hunter.
  Спустя годы после смерти родителей, Рэд взрослеет и становится охотником за головами.
• During their journey, they are closely tracked by a black-clad gunslinger who seems intent on killing all of them.
  Во время путешествия их выслеживает одетый в чёрное бандит, который, похоже, намерен убить всю компанию.
• The gunslinger put the stem back under the pillow, then began to shiver like a wet dog in a downpour.
  Стрелок вернул стебель под подушку и тут же начал дрожать, как пес под холодным дождем.
• The collection's tenth disc is a Target-exclusive copy of Brooks's upcoming tenth studio album Gunslinger, with several Target exclusive tracks.
  Десятым диском бокс-сета стала эксклюзивная Target-версия нового 10-го альбома Gunslinger, с несколькими эксклюзивными треками от Target.
• The collection's tenth disc is a Target-exclusive copy of Brooks's upcoming tenth studio album Gunslinger, with several Target exclusive tracks.
  Десятым диском бокс-сета стала эксклюзивная Target-версия нового 10-го альбома Gunslinger, с несколькими эксклюзивными треками от Target.
• The gunslinger and the boy travel together in pursuit of the Man in Black, developing a strong bond along the way.
  Мальчик и стрелок путешествуют вместе, преследуя Человека в чёрном, и укрепляя свою дружбу на этом пути.
• Roland also notes that Eddie's character strongly resembles that of Cuthbert, a gunslinger of Roland's past, and one of Roland's greatest friends.
  Роланд неоднократно отмечает, что своим характером Эдди очень напоминает Катберта, стрелка и одного из лучших друзей Роланда.
• The gunslinger gathered up the reins, slapped the dust off them against the faded no-color of his jeans, and continued on up the street.
  Стрелок взялся за вожжи, стряхнул ими пыль с вылинявших джинсов и зашагал дальше.
• He had no memory of drawing it. 'Unless 'tis been blessed or dipped in some sect's holy wet-blood, water, semen-it can't harm such as me, gunslinger.
  Если они не освящены и не окроплены какой-нибудь святой жидкостью, кровью, водой, спермой, мне они вреда не причинят, стрелок.
• That fire must have happened on a rainy day, the gunslinger thought, or the whole damned town would have gone up in flames; a jolly spin and raree-show for anyone around to see it.
  Пожар, должно быть, случился в дождливый день, подумал стрелок, иначе выгорел бы весь город.
• The gunslinger saw the source of the tinkling. Above the cross on the church doors, a cord had been strung in a long, shallow arc. Hung from it were perhaps two dozen tiny silver bells.
  Стрелок обнаружил источник звона. Hад золотым крестом на двери длинной дугой провисла веревка, на которой висели не меньше двух десятков миниатюрных серебряных колоколов.
• Perhaps the dose of 'medicine' in Sister Coquina's soup had been badly calculated, or perhaps it was just that they had never had a gunslinger to work their mischief on, and did not know they had one now. Except, of course, for Sister Jenna-she knew.
  Может, сестра Кокуина не доложила в суп "лекарства", может, они никогда не имели дела со стрелком и, не зная, кто попал в их сети, отмерили дозу, рассчитанную для обычного человека.