hausa примеры

• Most first-language speakers speak Hausa or Arabic as a second language.
  Вторым языком для большинства носителей являются либо хауса, либо арабский.
• Usman dan Fodio wrote about 480 poems in Arabic, Fulfulde, and Hausa.
  Осман дан Фодио написал более 400 стихотворений на арабском, фульбе и хауса.
• Jihad fever swept northern Nigeria, with strong support among both the Fulani and the Hausa.
  Джихад охватил северную Нигерию, пользуясь поддержкой народов фульбе и хауса.
• There were of course ties between the Hausa in the Niger and the Hausa Fulani in Nigeria.
  Разумеется, хауса в Нигере поддерживают связи с хауса фулани в Нигерии.
• There were of course ties between the Hausa in the Niger and the Hausa Fulani in Nigeria.
  Разумеется, хауса в Нигере поддерживают связи с хауса фулани в Нигерии.
• It was also widely supported by the Hausa peasantry, who felt over-taxed and oppressed by their rulers.
  Также была широкая поддержка восстания со стороны крестьян-хауса, которые были обложены высокими налогами и угнетались своими правителями.
• It remains the only tribe that conquered the Hausa and the most powerful tribe in Nigeria in the 17th century.
  Оно стало единственным племенем, завоевавшим Хауса, и самым могущественным племенем в Нигерии в XVII векa.
• Usman also criticized heavy taxation and obstruction of the business and trade of the Hausa states by the legal system.
  Осман также подвергал критике высокие налоги и препятствия, созданные для предпринимательства и торговли в правовой системе Хауса.
• He collected vocabularies of nearly fifty African languages, and translated portions of the Bible and prayer-book into Hausa and Arabic.
  Он также составил словари почти пятидесяти африканских диалектов и перевёл части Библии и молитвенника на язык хауса.
• In his introductory statement the representative of the Niger had indicated that the Hausa accounted for 52 per cent of the country ' s population.
  В своем вступительном заявлении представитель Нигера сообщил, что доля народности хауса в населении страны составляет 52%.
• The Hausa accounted for 52 per cent of the population of the Niger and were in fact the second largest ethnic group in Africa.
  К народу хауса принадлежит 52% населения Нигера, и он фактически является второй по величине этнической группой в Африке.
• In the trade language Hausa the expected name for the language would be Damakanci, given the people are called Damakawa.
  В торговом языке хауса ожидаемым названием для языка будет дамаканчи, учитывая, что народ называет себя как дамакава, хотя предпочитают для себя название дамакава.
• Yunfa then turned for aid to the other leaders of the Hausa states, warning them that dan Fodio could trigger a widespread jihad.
  После этого Инфа обратился за помощью к другим правителям городов Хауса, предупреждая их, что дан Фодио может способствовать началу широкомасштабного джихада.
• The four main groupings are the Hausa and the Fulani in the north, the Yoruba in the south-east and the Ibo in the south-west.
  Четырьмя основными группами являются хауса и фулани, проживающие на севере, йоруба, проживающие на юго-востоке, и ибо, проживающие на юго-западе страны.
• Thus all Hausa states, parts of Nupe and Fulani outposts in Bauchi and Adamawa were all ruled by a single politico-religious system.
  Таким образом, все государства Хауса, часть Нупе и Илорина, а также форпосты фульбе в Баучи и Адамаве оказались в составе единой политико-религиозной системы.
• IIFSO published 4 million books and translated its books into 10 additional languages, for example, Portuguese, Yoruba, Tebele, Zulu, Hausa and so forth.
  МИФСО издала 4 млн. книг и перевела свои книги на 10 других языков, например на португальский язык, йороби, тебеле, зулу, хауса и т.д.
• The call for jihad reached not only other Hausa states such as Kano, Daura, Katsina, and Zaria, but also Borno, Gombe, Adamawa, Nupe.
  Призыв к джихаду достиг не только других государств Хауса, таких как Кано, Катсина и Зария, но и Борну, Гомби, Адамава, Нупе и Илорин.
• Niger is a vast and landlocked country of the Sahel, inhabited by some of the greatest civilizations of humanity - the Songhai, the Djerma, the Hausa, the Tuareg, the Peul, etc.
  Наибольшую часть ее территории площадью 1,2 млн.
• Even more serious clashes between Arab nomads and Hausa locals were witnessed near the village of Bados in Rosaris locality, culminating in the killing of one Arab nomad and two Hausa men.
  Еще более серьезные столкновения между арабскими кочевниками и местными хауса имели место около деревни Бадос в районе Росарис, в результате которых был убит один арабский кочевник и двое хауса.
• Even more serious clashes between Arab nomads and Hausa locals were witnessed near the village of Bados in Rosaris locality, culminating in the killing of one Arab nomad and two Hausa men.
  Еще более серьезные столкновения между арабскими кочевниками и местными хауса имели место около деревни Бадос в районе Росарис, в результате которых был убит один арабский кочевник и двое хауса.