homelike примеры

• The rent apartment has a unique design. Luxurious interior creates homelike and comfortable atmosphere.
  В квартире произведен эксклюзивный ремонт, роскошный интерьер создает атмосферу своеобразного стиля и уюта.
• Although we communicate with colleagues all the time, the today's meeting is particularly warm, pleasant and homelike.
  Хотя с коллегами мы общаемся постоянно, сегодняшняя встреча по-особенному теплая, радостная, домашняя.
• The family-run Hotel Weichandhof offers homelike rooms equipped with a flat-screen TV and minibar.
  Номера семейного отеля Weichandhof оформлены в домашнем стиле и оснащены мини-баром и телевизором с плоским экраном.
• ....recreates the atmosphere of a private park with cafes and business, all of which provides a homelike and warm environment.
  ...словно бы личный парк жителей дома, с кафе и магазинами, со всем тем, что создает человечную и теплую атмосферу.
• We took care so that the sense of happiness accompanies you everywhere, having created a homelike mug decorated in a corporate style.
  Мы позаботились о том, чтобы ощущение радости было с вами повсюду, создав уютную кружку в корпоративном стиле.
• The apartment is homelike, and has 60 m2. It has views to the sea. The house is situated in an animated neighborhood.
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей. В непосредственной близости от жилья находится 692 m от пляж...
• Guests begin the day in Antares’ homelike breakfast room. Packed lunches can be prepared on request, and many cafés, bars and restaurants are within a 5-minute walk.
  В пределах 5 минут ходьбы вы без труда найдете различные кафе, бары и рестораны.
• During whole trip our talents had the best attendance by all nightclubs owners, their staff and locals, who made girls, feel very welcomed and homelike.
  Во время поездки о наших талантах тепло заботились, обеспечивали всем необходимым, проявляли исключительное внимание, чтобы девушки чувствовали себя, как дома.
• The apartamento in Benidorm has 1 rooms and has capacity for 4 people. The apartamento is homelike, and has 48 m2. It has views to the garden.
  Это жильё площадью 48 квадратных метров находится в Benidorm, здесь в одной спальне могут с комфортом разместиться 4 гостя.
• The apartamento is homelike, is newly constructed, and has 60 m2. It has views to the swimming pool. The house is situated in a family-friendly neighborhood in a...
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей. В непосредственной близости от жилья находится 758 m от пляж...
• The studio is homelike, has an exterior, and has 35 m2. The house is situated in a residential neighborhood close to a shopping area and restaurants.
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья находится 261 m от пляж Gran de...
• The estudio is homelike, and has 28 m2. It is located right next to the beach. It has views to the sea. The house is situated in an animated neighborhood next to the sea.
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья...
• The estudio is homelike, and has 32 m2. It is located right next to the beach. It has views to the sea. The house is situated in an animated neighborhood next to the sea.
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья...
• The rent apartment has a modern design and gives exceptional convenience and homelike atmosphere for its guests. The design of the rent apartment is made in a unified style, brown and beige colors prevail in the interior.
  Квартира с современным ремонтом отличается непревзойденным комфортом и дарит своим гостям настоящий домашний уют.
• The estudio is homelike, and has 32 m2. It is located right next to the beach. It has views to the sea. The house is situated in an animated neighborhood next to the sea.
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья находится 211 m от пляж...
• The estudio is homelike, and has 32 m2. It is located right next to the beach. It has views to the sea. The house is situated in an animated neighborhood next to the sea.
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья находится 139 m от пляж...
• The house is homelike, is fully equipped, and has 120 m2. It has views to the sea and to the mountain. It is located 5 km from the sand beach, 20 km from the golf course, 3 km...
  Жильё недавно отремонтировано и подготовлено для приёма гостей и находится неподалёку от моря. В непосредственной близости от жилья находится 96 m от пляж...
• In 19971998, there were 600 fostercare places provided to children in need. In 20022003, we increased the number of fostercare places to 670, in order to provide a homelike environment for children in need of outofhome care.
  В 19971998 годах для таких детей, нуждающихся в некоем подобии домашней обстановки, имелось в наличии 600 мест для воспитания вне дома. В 20022003 годах их количество возросло до 670.
• The dreary little cabin which he had never had time to fit out properly seemed sadly homelike when he sat in it again; the sailcloth pillow supported once more a sleepless head, as so often before, when at last he could force himself to go to bed.
  Тоскливая маленькая каюта, которую он так и не сумел обставить, вдруг показалась ему по-домашнему уютной.