inertia примеры

• Inertia runs the risk of defeating our best intentions.
  Бездействие может свести на нет наши лучшие намерения.
• Overcoming his inertia, Casanova set upon another escape plan.
  Преодолев своё отчаяние, Казанова разработал новый план побега.
• MONUC should move from inertia to action.
  МООНДРК должна перейти от пассивности к активным действиям.
• Fifthly, continuity does not, however, mean inertia.
  Пятое, последовательность отнюдь не означает бездействия. Напротив.
• So how can we come to terms with such inertia?
  Так как же можно мириться с такой инертностью?
• In such a dangerous environment, continued inertia could be deadly.
  В такой опасной атмосфере дальнейшее бездействие может оказаться губительным.
• Above all, let us not remain inactive because of inertia.
  Прежде всего мы не должны быть пассивными и инертными.
• We have seen both innovation and inertia.
  Мы видели и новаторство, и инертность.
• That is certainly not because of inertia or lack of action.
  Это конечно не является следствием инертности или отсутствия деятельности.
• There is nothing pre-ordained about failure to get involved, or inertia.
  Нет никакой предопределенности в том, что касается неучастия или инертности.
• The inertia of development partners was also seen as a constraint.
  В качестве одной из проблем также называлась инертность партнеров по развитию.
• Bureaucratic inertia, laziness and incompetence are often mistaken for deliberate actions.
  Бюрократическую инертность, лень и некомпетентность нередко ошибочно воспринимают как преднамеренные действия.
• Many Orthodox people thought that this calm and inertia would be eternal.
  Многие православные люди думали, что этот покой и бездвижность будут вечны.
• That intensity is so great that, for us, it's the equivalent of inertia.
  Она настолько велика, что для нас равносильна инертности.
• Inertia reduces the possibility to turn even the best ideas into concrete action.
  Бездеятельность уменьшает возможность преобразования даже лучших идей в конкретные действия.
• We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.
  Мы хотели бы с озабоченностью отметить инертность всех сторон разоруженческого механизма.
• And peaceful... a true peace, which is not inertia or immobility.
  И мирным... наполненным истинным миром, но миром, в котором нет инертности или неподвижности.
• The inertia of the disarmament machinery is not alien to this harmful distortion.
  Эти пагубные искажения в определенной мере являются следствием бездействия механизмов разоружения.
• It is largely due to the inertia of old habits, habits developed over decades.
  В основном из-за груза старых привычек, которые складывались десятилетиями.
• These statistics can be partially attributed to the inertia of the law enforcement mechanism.
  Возможно, отчасти это объясняется медлительностью машины правоприменения.