inhabiting примеры

• That is one in seven people inhabiting the planet today.
  Это, в действительности, один из семи жителей нашей планеты.
• The victims included members of all ethnic groups inhabiting Abkhazia.
  Среди жертв имеются представители всех этнических групп, проживающих в Абхазии.
• Leopards are solitary, inhabiting warm deserts, forest, plains, and mountains.
  Леопарды, уединенные животные, обитающие в теплых пустынях, лесах, равнинах и горах.
• By the First World War, about 7,000 Jews were inhabiting Brazil.
  Ко времени первой мировой войны в Бразилии проживало 7000 евреев.
• The Albanians, inhabiting the mountainous part of Karabakh, retained their own religion.
  Албаны, населявшие нагорную часть Карабаха, сохранили свою собственную религию.
• Many Israeli practices vitiated the safety of those inhabiting the occupied territories.
  Многие практические действия израильтян по-прежнему препятствуют обеспечению безопасности жителей оккупированных территорий.
• The number of plant and animal species inhabiting the planet is not accurately known.
  Точное количество видов флоры и фауны на планете неизвестно.
• Humans started inhabiting the territory of the present Mongolia nearly one million years ago.
  Люди начали заселять территорию нынешней Монголии почти миллион лет назад.
• So God created the Earth, inhabiting it with the crafty ape he called Man.
  Согласно преданию, Аллах посылал Джибриля за землей для творения Адама.
• The poison of a single golden frogs, inhabiting Madagascar, can kill ten people.
  Яд одной единственной золотистой лягушки, обитающей на Мадагаскаре, может убить десять человек.
• In addition, siltation can distribute contaminants and smother organisms inhabiting the reefs.
  Кроме того, заиление может приводить к распространению загрязняющих веществ и погребению организмов, населяющих рифы.
• There were evidently significant differences between the lifestyles of Bronze Age peoples inhabiting Scotland.
  Существовали очевидные различия между образом жизни различных племён бронзового века, населявших Шотландию.
• Amphibians inhabiting the park include Caucasian salamander, Caucasian toad, Eurasian mash frog and Caucasian viper.
  Земноводные, населяющие парк, включают кавказскую саламандру, кавказскую жабу и кавказскую гадюку.
• Bichurin N.Ya., "Compilation of reports on peoples inhabiting Central Asia in ancient times", vol.
  Бичурин Н.Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена.
• Diochus electrus is one of eleven species of the genus Diochus inhabiting the Palearctic ecozone.
  Diochus electrus это один из 11 видов рода Diochus, обнаруженных в Палеарктике.
• Some avoid high current areas, inhabiting the substratum or the sheltered side of rocks.
  Некоторые избегают районы с высокими течениями, обитают в субстрате или в защищенных сторонах скал.
• 15.7 In the Sania Deleiba district an armed conflict took place between tribes inhabiting the region.
  15.7 В округе Санья-Делейба между племенами, населяющими этот регион, возник вооруженный конфликт.
• Violence is counter-productive. It can in no way determine the fate of peoples inhabiting that region.
  Насилие контрпродуктивно, оно никак не должно определять судьбы народов, населяющих этот регион.