ire примеры

• I took a deep breath, struggling to contain my rising ire.
  Я глубоко вздохнула, пытаясь сдержать растущее раздражение.
• IRE Transactions on Engineering Management.
  Облачные технологии управления инженерными данными.
• Vocalist Winston McCall said the album would be "more aggressive" than its predecessor Ire.
  Вокалист Винстон Макколл сказал, что альбом будет "более агрессивным", чем его предшественник Ire.
• Vocalist Winston McCall said the album would be "more aggressive" than its predecessor Ire.
  Вокалист Винстон Макколл сказал, что альбом будет "более агрессивным", чем его предшественник Ire.
• You are more likely to persuade others if you don't arouse ire about secondary things.
  Вам будет проще убедить их, если вы не станете злить их по второстепенным поводам.
• Company heads including Parsons were exempted from this austerity, drawing the ire of many personnel.
  Хотя руководство компании, включая Парсонса, было ограждено от этих мер, что вызвало гнев сотрудников.
• Bertone's Ferrari designs were a radical departure for that company and drew the ire of rival Pininfarina.
  Дизайн моделей Ferrari от Бертоне стал радикальной переменой для этой компании и навлёк гнев фирмы-конкурента Pininfarina.
• Yang Jun quickly showed himself to be autocratic and incompetent, drawing the ire of many other nobles and officials.
  Ян Цзюнь быстро показал себя в качестве деспотичного и некомпетентного правителя, чем вызвал ярость многих представителей знати и чиновников.
• My habitual mood of humiliation, self doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.
  Обычное чувство приниженности, неуверенности в себе, растерянности и уныния опустилось, как сырой туман, на уже перегоревшие угли моего гнева. Все уверяют, что я дурная...
• Although they had only a few ships they quickly drew the ire of the Ottomans, who were unhappy to see the order resettled.
  Несмотря на то, что в их распоряжении находилось всего лишь несколько кораблей, они очень быстро навлекли на себя гнев Османов, недовольных переселением ордена.
• Although he further stated that he carefully avoided citing any except those authenticated in Parliamentary documents and other records, this did not save him from the ire of his opponents.
  Хотя далее он отмечает, что приводит только заверенные документами Парламента данные, это не уберегло его от его оппонентов.
• Lebedko appears to have drawn particular ire for his relatively high visibility and frequent contact with groups outside Belarus, who Lukashenko accuses of meddling in Belarus's internal affairs.
  Лебедько проявляет политическую ярость, чтобы иметь возможность часто контактировать с группами за пределами Белоруссии, которые Лукашенко обвиняет во вмешательстве во внутренние дела Белоруссии.
• One of his first acts as president is to eliminate the influence of the United States Congress, which draws the ire of many citizens as well as the legislators themselves.
  Одним из первых шагов Уиндрипа на посту президента является устранение влияния Конгресса США, что вызывает гнев многих граждан, включая самих законодателей.
• Some pregnant women and nursing mothers fail to avail themselves of their legal entitlement to take time off work for fear of provoking the ire of their employers.
  Кроме того, часть беременных женщин и кормящих матерей, имея отдельные законные основания для отсутствия на рабочем месте, стараются их не использовать, т.к. данные действия могут вызвать недовольство работодателей.
• Had I attended to the suggestions of pride and ire, I should immediately have left him; but something worked within me more strongly than those feelings could. I deeply venerated my cousin’s talent and principle.
  Если бы я поддалась гордости и гневу, я немедленно ушла бы; но во мне говорило нечто сильнее этих чувств.
• In one episode, Brüno performs cheers with exaggerated, limp-wristed, stereotypically gay mannerisms, along with University of Alabama cheerleaders, provoking the ire of some Crimson Tide fans during the 2002 Alabama-Mississippi State football game, and convincing the students to say that they are gay in Polish.
  В одном эпизоде Бруно приветствует зрителей с преувеличенными стереотипными манерами геев во время своего пребывания в университете штата Алабама, тем самым вызывая гнев некоторых футбольных болельщиков, и убеждает студентов сказать, что они геи на польском языке.
• Harper waded into the hounds, drew his sword bayonet and stooped to the bleeding, snapping bitch. "Be still, you bugger," he said gently, then sliced once. "You poor beast," he said as he straightened up with his bayonet dripping blood. "God save Ire land, sir, but look what you found.
  Спокойно, вы, ублюдки, — сказал он мягко, затем перерезал суке горло. — Несчастная тварь, — сказал он, выпрямляясь; с его штыка капала кровь. — Боже храни Ирландию, сэр!
• Perhaps Hansen has avoided the ire of the poker community because of the amount of money he has personally tied-up on the site –Hansen is rumored to have the second most money tied-up on Full Tilt Poker, with only Daniel Cates AKA Jungleman having more money on the site.
  Возможно Хансен избежать гнев покерного сообщества из-за количества денег он лично связаны планом на сайте-Хансен, по слухам, второй больше денег связали вверх на Full Tilt Poker, и только Даниэль Кейтс АКА Jungleman имея больше денег на сайте.
• Perhaps Hansen has avoided the ire of the poker community because of the amount of money he has personally tied-up on the site –Hansen is rumored to have the second most money tied-up on Full Tilt Poker, with only Daniel Cates AKA Jungleman having more money on the site.
  Возможно Хансен избежать гнев покерного сообщества из-за количества денег, которые он лично связана деятельность на сайте-Хансен, по слухам, второй больше всего денег связана деятельность на Full Tilt Poker,, только с Даниэль Кейтс AKA Jungleman имеющих больше денег на сайте.