lubricated примеры

• It shall not be treated with polish nor lubricated.
  Его поверхность не должна быть полированной или смазанной.
• KEEP THE THREADS, O-RING GROOVE LUBRICATED WITH SILICONE GREASE.
  СОХРАНЯЙТЕ РЕЗЬБЫ, ОДИНОЧНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ, СМАЗЫЕ С СИЛИКОНОВОЙ СМАЗКОЙ.
• It shall not be treated with polish nor lubricated.
  Его поверхность не должна быть полированной или смазанной маслом.
• It shall not be treated with polish nor lubricated.
  Его поверхность не должна быть полированной или иметь нанесенную смазку.
• They shall either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.
  Они должны смазываться или выполняться из самосмазывающихся материалов.
• They must either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.
  Они должны смазываться или выполняться из самосмазывающихся материалов.
• If necessary, the moving parts are lubricated which prolong their lifespan.
  При необходимости, подвижные части следует смазать, это продлит их срок службы.
• They were also freshly painted and their mooring cables were recently lubricated.
  Краска на них была свежей, и их минрепы недавно смазывались.
• The chains are automatically lubricated after welding using dipping lubrication.
  Цепи автоматически смазываются во время сборки после сварки с использованием проникающих смазочных составов.
• G Stainless steel flap shafts mounted on brass bushings and lubricated with remote grease lines.
  Валы заслонок из нержавеющей стали, установленные на лантунные вкладыши.
• G Stainless steel flapper shafts mounted on brass bushings and lubricated with remote grease lines.
  Валы заслонок из нержавеющей стали, установленные на лантунные вкладыши.
• After the audit of the parts are lubricated, filled with a suitable toner and going back.
  После ревизии детали смазываются, заполняются подходящим тонером и собираются обратно.
• Due to this separate lubrication system, the units are also lubricated whilst in the headland position.
  Благодаря такой системе механизмы обеспечиваются смазкой также и в положении разворота на поворотной полосе.
• The most common cause was that the bearings were not lubricated due to clogged lubricant lines.
  Наиболее частой причиной этого было то, что подшипники не смазывались из-за засорения смазочных трубопроводов.
• The bearings are lubricated with the grease ZKL LVT 2EP. Bearing elements are equipped with electronic temperature sensors.
  Подшипники смазываются консистентной смазкой ZKL LVT 2EP. Элементы подшипника оснащены электронными датчиками температуры.
• When properly mounted and lubricated they function as the quietist and smoothest running type of gearing.
  Когда такое колесо правильно установлено и смазано, то становится самым тихим и плавным типом зубчатой передачи.
• When reassembling all the moving elements must be lubricated, and the diaphragm itself nokryt layer of talcum powder.
  При обратной сборке все подвижные элементы необходимо смазать, а саму диафрагму покрыть слоем талька.
• Every Splendimo mowing unit is completely sealed and individually lubricated with grease to enable constant lubrication.
  Каждый узел косилок Splendimo полностью герметизирован и индивидуально заполнен консистентной смазкой для обеспечения постоянного смазывания рабочих элементов.
• Drawer guides with a periodicity of 1 time per year should be lubricated with Litol-24 grease or other similar grease.
  Направляющие ящиков с периодичностью 1 раз в год смазывать смазкой Литол-24, либо другой аналогичной смазкой.
• Its mechanical activity requires a refrigeration oil to keep the piston and other moving parts properly lubricated.
  Данный элемент нуждается в постоянной смазке, позволящей правильное механическое движение его компонентов, таких как поршня и других подвижных частей.