macro- примеры

• The latter encompass both macro- and micro-economic issues.
  Теории второй категории охватывают и макро- и микроэкономические вопросы.
• Coherence between macro- and microeconomic policies is crucial.
  Важнейшее значение имеет согласованность между макро- и микроэкономической политикой.
• Coherence of macro- and micro-level policies is also important.
  Важное значение имеет также согласованность политики на макро- и микроуровнях.
• Hence all space macro- and a microcosm is filled by an ether.
  Следовательно, все пространство макро- и микрокосмоса заполнено эфиром.
• Marine genetic resources therefore include a broad range of macro- and micro-organisms.
  При этом морские генетические ресурсы включают широкий диапазон макро- и микроорганизмов.
• The implementation of electronic weights allows for precise weighing of macro- and micro-components.
  Применение электронных весов позволяет точно взвешивать макро и микрокомпоненты.
• Trichophyton fungi are molds characterized by the development of both smooth-walled macro- and microconidia.
  Trichophyton характеризуется развитием как гладкостенные макро- и микроконидии.
• The impact of the financial crisis is also evident in other macro- economic statistics.
  О последствиях финансового кризиса можно судить и по другим макроэкономическим данным.
• Where the programme country government is the implementing agent, both macro- and micro-assessments are required.
  В соглашении предусматривается, что всем участвующим партнерам будет предоставлен экземпляр письма, подтверждающего достоверность данных о ревизии.
• At the national level, coherence between macro- and microeconomic policies is crucial.
  Вопросы равенства мужчин и женщин и повышения роли женщин должны быть интегрированы в политику и практику в области развития.
• Keating was one of the major driving forces behind the various extensive macro- and microeconomic reforms of the Hawke government.
  Китинг был одной из движущих сил микроэкономической реформы, которую проводил кабинет Хоука.
• It must be seen in the context of the whole economy and include both macro- and micro-level considerations.
  Она должна рассматриваться в контексте всей экономики и включать в себя как макроэкономические, так и микроэкономические соображения.
• Efforts were made to incorporate gender perspectives into the development and the implementation of both macro- and microeconomic policies.
  Прилагались усилия по включению гендерных аспектов в разработку и осуществление как макро-, так и микроэкономической политики.
• Evidence for developed countries has tended to focus on macro- and micro-level analyses, usually supported by extensive statistical datasets.
  Анализ положения в развитых странах, как правило, проводится на макро- и микроуровне, обычно на основе подробных статистических данных.
• The second phase would focus on promoting local pharmaceutical industries in developing countries at macro-, meso- and micro-level.
  На втором этапе проекта основное внимание было уделено созданию в развивающихся странах местных отраслей на макро-, мезо- и микроуровнях.
• For DNA analyses, 1955 macro- and meiofaunal organisms were selected and photographed before analysis, including 1,068 polychaetes and 715 isopods.
  Для анализа ДНК было отобрано и предварительно сфотографировано 1955 представителей макрофауны и мейофауны, в том числе 1068 полихет и 715 равноногих.
• Ms. Obaid stressed that the current crisis had both macro- and micro-level implications, with long-term human cost.
  Гжа Обейд подчеркнула, что нынешний кризис имеет последствия как на макро-, так и на микроуровне, причем воздействие кризиса на людей будет иметь долговременный характер.
• A very important element of the reform was a thorough transformation of the labor market which set off macro- and microeconomic reactions.
  Один из важнейших элементов реформ был связан с глубинной перестройкой рынка труда, которая сопровождалась изменениями на макро- и микроэкономическом уровнях.
• SADC thus supported the call for Governments to design gender-sensitive policies and programmes at both the macro- and micro-economic levels.
  Таким образом, САДК поддерживает обращенный к правительствам призыв разрабатывать учитывающие гендерную проблематику политику и программы как на макроэкономическом, так и на микроэкономическом уровнях.
• Quality of a credit portfolio has both macro- and micro-economic factors in its basis, that is why, approach to its increase should be carried out through the same levels.
  Качество кредитного портфеля в своей основе имеет как макро-, так и микроэкономические факторы, поэтому подход к его повышению должен осуществляться через такие же уровни.