malé примеры

• He died on May 27, 1969, in Malé.
  Бывший король умер 27 мая 1969 года в Мале.
• Malé Svatoňovice is the starting point of many tourism trails.
  Сколе — начальный пункт многих туристических маршрутов.
• Sri Lanka has a high commission in Malé.
  Шри-Ланка имеет высокую комиссию в Мале.
• It is located in North Malé Atoll.
  Географически относится к атоллу Северный Мале.
• All matches are played in Malé, Maldives.
  Матчи проходили в Мале, Мальдивы.
• The SPT requests to be informed of the closing of the Malé Remand Centre.
  ППП просит сообщить ему о закрытии Изолятора Мале.
• The SPT requests to be informed of the closing of the Malé Remand Centre.
  ППП просит сообщить ему о закрытии Центра предварительного задержания Мале.
• Mohamed Zaki, who normally resides in Kuala Lumpur, was visiting Malé on business.
  Мохаммед Заки, обычно проживающий в Куала-Лумпуре, находился в деловой командировке в Мале.
• Ibrahim Moosa Luthfee was arrested on 31 January 2002 from his residence in Malé.
  Ибрахима Мусу Лютфи арестовали 31 января 2002 года в его доме в Мале.
• Maldives stated that housing, particularly in Malé, was one of the greatest challenges facing it.
  Мальдивские Острова заявили, что одной из серьезнейших проблем этой страны является жилье, особенно в Мале.
• Only two out of 250 school principals were women; both worked on the capital island Malé.
  Лишь двое из 250 директоров школ женщины; обе эти женщины работают на столичном острове Мале.
• On 29 May 2002, the detainees were brought to the criminal court in Malé for the first time.
  Впервые все задержанные предстали перед уголовным судом города Мале 29 мая 2002 года.
• China has an embassy in Malé and the Maldives has an embassy in Beijing which opened in 2009.
  У Китая имеется посольство в Мале, а Мальдивы в 2009 году открыли посольство в Пекине.
• Indian prime minister Rajiv Gandhi immediately dispatched 1,600 troops by air to restore order in Malé.
  Индийский премьер-министр Раджив Ганди немедленно выслал на помощь войска в составе 1 600 человек, чтобы восстановить порядок на острове.
• However, the Committee notes with concern a significant gap between the rate of reduction between Malé and the atolls.
  Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает наличие значительного расхождения между уровнями сокращения в Мале и на атоллах.
• Flights to Shanghai, Phuket, Mauritius, Colombo, Malé, and Kathmandu ended in 2007.
  Рейсы в Шанхай были прекращены в январе 2007, рейсы а Пхукет, Коломбо, на Маврикий и на Мале — в апреле 2007, рейс в Катманду- в мае 2007.
• On 26 June 2002, Ahmed Ibrahim Didi and Fathimath Nisreen were transferred to an? island prison called Mafushi, 18 miles from Malé.
  26 июня 2002 года Ахмед Ибрахим Диди и Фатимат Нисрин были переведены в тюрьму "Мафуши", расположенную на острове в 18 милях от Мале.
• Referring to the Malé Declaration on the Human Dimension of Global Climate Change, he underscored the need to include the human dimension in the future climate change agenda.
  Он признал ответственность развитых стран за оказание помощи развивающимся странам.
• The SPT notes the plans for these new facilities to ease the situation in Maafushi prison and allow the closing of the Malé Remand Centre.
  ППП принимает к сведению планы создания этих новых учреждений, что позволит улучшить положение в Тюрьме Маафуши и закрыть Изолятор Мале.
• It was seriously concerned about many children who come from the atolls to Malé to search for a job or to work as domestic servants.
  Он серьезно обеспокоен судьбой многих детей, которые прибывают в Мале с атоллов в поисках работы или работают в качестве домашней прислуги.