martí примеры

• However, not everything was to be admired by Martí.
  Всё было в порядке, если бы не сбежал Марти.
• Martí was a profound thinker and a straightforward anti-imperialist.
  Марти был глубоким мыслителем и непримиримым антиимпериалистом.
• Jose Martí taught us that poverty passes, but dishonour does not.
  Хосе Марти учил нас, что бедность проходит, а бесчестье остается.
• These are the words of one of my favourite thinkers, José Martí.
  Эти слова принадлежат одному из моих любимых мыслителей Хосе Марти.
• March 27 – The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba.
  27 марта — США начали вещание TV Martí на территорию Кубы.
• March 27 – The United States begins broadcasting TV Martí to Cuba.
  27 марта — США начали вещание TV Martí на территорию Кубы.
• On 4 December, Major General Stefano Castagnotto succeeded Major General Ignacio Martí Villalaín as Force Commander.
  4 декабря генерал-майор Стефано Кастаньетто сменил на посту Командующего Силами генерал-майора Игнасио Мартина Вильялаина.
• It consists of a star-shaped tower, a statue of Martí surrounded by six columns, and gardens.
  Он состоит из башни в форме звезды, статуи Марти, окруженной шестью колоннами, и садов.
• His Excellency Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.
  Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Антони Марти Петита, главы правительства Княжества Андорра.
• His Excellency Antoni Martí Petit, Head of Government of the Principality of Andorra, addressed the General Assembly.
  Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Антони Марти Петит, глава правительства Княжества Андорра.
• A very great heroic figure from Latin America, José Martí, summed up the MDGs in a single phrase.
  Великий латиноамериканский деятель Хосе Марти охватил смысл ЦРДТ в одной единственной фразе.
• Fran?ais Português Martí denounced the brutal system and called it a monster, in whose entrails he had lived.
  Марти обличил жестокую систему и назвал ее чудовищем, в чреве которого он жил.
• Farabundo Martí and the people of El Salvador brought President Funés to the presidency of that sister republic.
  Фарабундо Марти и народ Сальвадора привели президента Фунеса к руководству этой братской нам республикой.
• According to Martí, Cuban and Puerto Rican independence were indispensable to preserve the dignity of the United States of America.
  Как сказал Марти, независимость Кубы и Пуэрто-Рико необходимы для сохранения достоинства Соединенных Штатов Америки.
• The airplane was diverted to Havana-José Martí International Airport, and the hijacker was taken into custody by Cuban authorities.
  Самолет был перенаправлен в международный аэропорт Гаваны Хосе Марти, а угонщик был взят под стражу Кубинскими властями.
• According to Martí, Cuban and Puerto Rican independence were indispensable to preserve the dignity of the United States of America.
  По словам Хосе Марти, независимость Кубы и Пуэрто-Рико является непременным условием для сохранения достоинства Соединенных Штатов Америки.
• Musallam Baracat was arrested in the customs area at José Martí airport when he was found to be carrying explosives.
  Мусаллам Баракат был задержан на таможне аэропорта им. Хосе Марти, поскольку в его багаже была обнаружена взрывчатка.
• We trust in the struggle of those who, as the great Martí said, have thrown in their lot with the poor of the earth.
  Мы верим в борьбу тех, кто, как великий Марти, соединил свою судьбу с судьбами бедных на земле.
• They introduced a new consciousness to the world and inspired liberators as heroic as Francisco de Miranda, Simón Bolívar and José Martí.
  Они привнесли в мир новое мышление и вдохновили таких освободителей, как героические Франсиско де Миранда, Симон Боливар и Хосе Марти.