mla примеры

• Act XXXVIII is the principal law governing MLA.
  Закон XXXVIII является основным законом, регулирующим оказание ВПП.
• MLA requests can be transmitted through any communication.
  Запросы об оказании ВПП могут передаваться по любым каналам.
• One MLA request was received and successfully completed.
  Одна полученная ФШМ просьба об оказании ВПП была успешно выполнена.
• Malaysia has never refused a request for MLA.
  Малайзия ни разу не отказывала в выполнении просьб о ВПП.
• The Secretary of DoJ is the central authority for MLA.
  Центральным органом по вопросам оказания ВПП является Секретарь ДЮ.
• Italy also has bilateral MLA treaties with 23 States.
  Италия также имеет двусторонние договоры о ВПП с 23 государствами.
• The Islamic Republic of Iran has concluded 20 MLA agreements.
  Исламская Республика Иран заключила 20 соглашений о взаимной правовой помощи.
• For the execution of MLA requests, the domestic legislation is applicable.
  Порядок выполнения просьб о взаимной правовой помощи регулируется внутренним законодательством.
• Italy would also accept urgent MLA requests via INTERPOL channels.
  Италия также готова принимать срочные просьбы о ВПП по каналам Интерпола.
• The Republic of Korea would not accept MLA requests through INTERPOL.
  Республика Корея не принимает просьбы об оказании ВПП через Интерпол.
• The adoption of an MLA law has been proposed.
  Предложено принять закон о ВПП.
• Malta also follows the Harare Scheme Relating to MLA within the Commonwealth.
  Мальта также руководствуется Харарской программой стран Содружества по оказанию ВПП.
• The length of MLA proceedings depends on the complexity of the case.
  Продолжительность производства в рамках оказания ВПП зависит от сложности дела.
• The incoming MLA requests are executed in accordance with the Montenegrin legislation.
  Поступающие просьбы об оказании ВПП выполняются в соответствии с законодательством Черногории.
• :: The timeframe within which Zimbabwe endeavours to execute MLA requests.
  предпринимаемые Зимбабве усилия для исполнения запросов об оказании ВПП в кратчайшие сроки.
• MLA is currently developing a Disability Equality Scheme for the period 2007-10.
  СМБА в настоящее время занимается разработкой Программы равноправия инвалидов на 2007-2010 годы.
• The grounds for refusal of MLA requests are foreseen in article 588 CPC.
  Основания для отказа в оказании ВПП указаны в статье 588 УПК.
• With regard to the execution of MLA requests, the Polish law shall be applied.
  Порядок выполнения просьб о ВПП регулируется польским законодательством.
• Double criminality is generally required for incoming MLA requests.
  Для исполнения поступающих просьб об оказании такой помощи обычно требуется обоюдное признание деяния преступлением.
• Section 1708 outlines what is to be included in an MLA request.
  В статье 1708 указывается, какие сведения должны содержаться в просьбе об оказании ВПП.