moskovsky примеры

• 1946 – Moskovsky Victory Park opens.
  1946 — в Ленинграде открыт Московский парк Победы.
• It is located in the Moskovsky District of Saint Petersburg.
  Находится в Московском административном районе Санкт-Петербурга.
• As Moskovsky Komsomolets noted, this is to inevitably cause conflicts between the two officials.
  Как заметил МК, это делает конфликты между двумя чиновниками неизбежными.
• Greenhouses are very common and Moskovsky city hosts the largest greenhouse complex in Europe.
  Распространено тепличное овощеводство, например, в г. Московский имеется крупнейший в Европе тепличный комплекс.
• The metro station got its name because of the Moskovsky railway station and the Moscow highway.
  Своё название получила по Московскому вокзалу и Московскому шоссе.
• General Moskovsky says that the Defense Ministry will be able to purchase only six satellites.
  Теперь, по словам Московского, придется и тех, и других закупить не более 6 штук.
• The team also presented in 1992, 1994 – Moskovsky, in 1993–1994 – Moscow, 1995–1997 – Selyatino.
  Команда также представляла в 1992, 1994 — Московский, в 1993—1994 — Москву, 1995—1997 — Селятино.
• According to Moskovsky Komsomolets, "Yavlinsky's supporters not only want to say the right things, but also to do them.
  Сторонники Явлинского, как считает МК, "не хотят всю жизнь только правильно говорить, они хотят еще правильно делать".
• On the other hand, Moskovsky Komsomolets editor-in-chief noted that it is "good that grandiose plans left together with Soviet leaders".
  С другой стороны, как заметил главный редактор Московских новостей, приятно, что "вместе с советскими лидерами от нас ушли и величественные планы".
• During the period, team sites at Vanj, Pianj and Moskovsky were closed in January 1997, and a team site at Kurgan-Tube was closed in February 1997.
  В течение рассматриваемого периода опорные пункты в Ванче, Пяндже и Московском были закрыты в январе 1997 года, а опорный пункт в Курган-Тюбе был закрыт в феврале 1997 года.
• Gleb Pavlovsky, head of the Effective Policy Foundation, states in an interview with Moskovsky Komsomolets that "the Putin-Voloshin tandem had emerged even before Putin was appointed acting president."
  Глеб Павловский, руководитель Фонда эффективной политики и человек, хорошо осведомленный о существующем политическом раскладе, утверждает, между тем, что "тандем Волошин-Путин сложился еще до назначения Владимира Владимировича и.о."
• These are primarily the units of the united Air Defense Forces group of the CIS, the 201st mechanized infantry division, as well as forces and means of the Moskovsky, Pyandzhsky, Itum-Kalinsky, Khorogsky and Ishkalimsky border guards' detachments.
  Это в первую очередь структуры, действующие в составе объединенной группировки ПВО СНГ, 201-я мотострелковая дивизия, а также силы и средства Московского, Пянджского, Итум-Калинского, Хорогского и Ишкашимского погранотрядов.
• It is very likely that commander of logistics will remain General of the Army Vladimir Isakov and commander of armament will remain Alexei Moskovsky. Hardly anything will be radically reformed in the departments subordinated to the Defense Ministry.
  Есть большая вероятность, что руководить Тылом по-прежнему будет генерал армии Владимир Исаков, а замом по вооружению останется Алексей Московский. Вряд ли они что-то радикально перестроят в подведомственных подразделениях военного ведомства.
• Colonel-General Anatoly Grebenyuk, Chief of the Construction and Billeting Department, Colonel-General Alexei Moskovsky, Chief of the Armament Department, Lyubov KUdelina, Chief of the Financial-Economic Department, and Colonel-General Nikolai Pankov, Chief of the Central Personnel Department, will lose the status of deputy defense minister.
  Статуса замминистра будут лишены начальник строительства и расквартирования войск генерал-полковник Анатолий Гребенюк, начальник Вооружения ВС РФ генерал-полковник Алексей Московский, начальник главного финансово-экономического управления Любовь Куделина, а также начальник Главного управления кадров генерал-полковник Николай Панков.
• This conflict has been running for around twenty years and has gotten worse in 2014. In April, the Moskovsky District Court in Kaliningrad invalidated a decree by the head of the municipal administration about the allocation of two plots for the construction of a mosque and revoked the building permit.
  Одним из самых резонансных случаев стал конфликт вокруг строительства мечети в Калининграде. Этот конфликт, длящийся уже около 20 лет, в 2014 году лишь усугубился.
• The Committee further notes that, as a result of not being informed of the date of the hearing, neither the author himself nor any witnesses on his behalf, were ever heard at the 15 September 2003 trial by the Moskovsky District Court of Brest.
  Комитет отмечает далее, что в результате того, что он не был уведомлен о дате рассмотрения дела, ни сам автор, ни его свидетели так и не были заслушаны в суде Московского района города Бреста 15 сентября 2003 года.
• In the present communication, the Committee notes that, according to the decision of the Moskovsky District Court of Brest of 15 September 2003, the author failed to appear in court, despite being duly notified, as transpired from his own signature on the summons.
  В настоящем сообщении Комитет отмечает, что, согласно постановлению суда Московского района города Бреста от 15 сентября 2003 года, автор не явился на судебное заседание, несмотря на то, что он был надлежащим образом извещен, что и подтверждено его собственноручной подписью на копии судебной повестки.
• He further submits that the punishment imposed on him by the decision of the Moskovsky District Court of Brest on 15 September 2003 is too harsh, unjust and inadequate, given that his monthly pension, half of which has to be spent on medicines, is only 103,000 roubles.
  Он утверждает также, что наказание, назначенное ему постановлением суда Московского района города Бреста от 15 сентября 2003 года, является слишком жестоким, несправедливым и неадекватным с учетом того, что его месячная пенсия, половина которой уходит на его лекарства, составляет лишь 103 000 рублей.