málaga примеры

• Where do you wish to live in Málaga?
  Где бы Вы хотели проживать в Малаге?
• The race started in Málaga and finished in Madrid.
  Старт состоялся в Малаге, а финишировала гонка в Мадриде.
• An artillery detachment from Málaga arrived in Melilla that same day.
  В тот же день в Мелилью прибыла артиллерия, доставленная из Малаги.
• That year, he met Sabicas for the first time in Málaga.
  В этом же году он впервые встретился с Сабикасом в Малаге.
• His cousin Yahya al-Mu'tali annexed Algeciras to the taifa of Málaga in 1035.
  Его брат халиф Яхъя аль-Мутали в 1035 году присоединил Альхесирас к тайфе Малага.
• At its foothills is found the city of Granada and, a little further, Almería and Málaga.
  У подножий хребта находится город Гранада, а немного дальше — Малага и Альмерия.
• Muhammad II led a Granadan army upon Málaga, which soon fell in a negotiated settlement.
  Мухаммад II возглавлял армию Гранады и подступил к Малаге, которая вскоре пала в результате переговоров.
• In 1704 the Anglo-Dutch fleet had captured Gibraltar and defeated a Spanish fleet at the Battle of Málaga.
  В 1704 году англо-голландский флот захватил Гибралтар и разбил испанский флот в битве при Малаге.
• In August 2009, William Hill became the shirt-sponsor of Málaga CF, a football team in Spain's La Liga.
  В августе 2009 года William Hill стали спонсором футбольной команды Málaga CF, играющей в испанской La Liga.
• In August 2009, William Hill became the shirt-sponsor of Málaga CF, a football team in Spain's La Liga.
  В августе 2009 года William Hill стали спонсором футбольной команды Málaga CF, играющей в испанской La Liga.
• Surveys conducted by the ILO in Málaga, Madrid and Barcelona had shown that employers, too, were influenced by stereotypes.
  Многочисленные исследования, проведенные МОТ в Малаге, Мадриде и Барселоне, показали, что сами работодатели подвержены влиянию стереотипов.
• We sincerely hope your stay in Málaga and the Costa del Sol will be an unforgettable experience.
  Мы желаем Вам приятного пребывания в Малаге и в Коста дель Соль! Надеемся, это будет великолепный отдых для Вас!
• Here at Pepe’s Academia AIFP in Málaga you can learn Spanish and combine courses with perfect holidays.
  Здесь в Академии AIFP в Малаге, Вы сможете изучить испанский язык и объединить курс обучения с прекрасным отдыхом .
• Spanish language Schools in Spain Alicante, Barcelona, Cádiz, Granada, Madrid, Málaga, Marbella, Pamplona, Salamanca, Sevilla, Tenerife, Valencia.
  В Испании "Enforex" предлагает обучение в таких местах как Аликанте, Барселона, Кадис, Гранада, Мадрид, Малага, Марбелья, Саламанка, Севилья, Тенерифе и Валенсия.
• Bj?rk had originally intended to stay in Málaga only briefly, but later decided to record the entirety of Homogenic there.
  Первоначально Бьорк предполагала остаться в Малаге на небольшой период времени, но позже приняла решение записать основную часть Homogenic в этом городе.
• Alicante and Málaga services were upgraded to twice-daily throughout the summer for 2006, and Murcia was served daily.
  На летний период 2006 частота рейсов в Аликанте и Малагу была увеличена до двух в день, а полёты в Мурсию стали осуществляться ежедневно.
• In Spain, you can study in Alicante, Barcelona, Cádiz, Granada, Madrid, Málaga, Marbella, Pamplona, San Sebastian, Salamanca, Sevilla, Tenerife & Valencia.
  В Испании “Enforex” предлагает обучение в таких местах как Аликанте, Барселона, Кадис, Гранада, Мадрид, Малага, Марбелья, Саламанка, Севилья, Тенерифе и Валенсия.
• Pablo Picasso, born in Málaga in 1881, started to paint at the early age of seven and a mere two years later completed his first oil painting, “Le Picador”.
  Пабло Пикассо родился в 1881 г. в Малаге и начал рисовать в семилетнем возрасте.
• Apart from ordinary sports activities, in Málaga you have the opportunity to go horse riding, hang-gliding, parachuting, rock/mountain climbing, diving, surfing, kayaking, water and jet skiing,...
  Также для любителей спорта мы предлагаем конный спорт, дельтапланиризм, прыжки с парашюта, альпинизм, подводное плавание, серфинг, плавание и экстремальный лыжный спорт...
• But no sooner had the Castilian threat receded, that Abu Yusuf and Muhammad II fell into a quarrel over whom exactly held suzerain title over Algeciras and Málaga.
  Однако как только кастильская угроза спала, Абу Юсуф и Мухаммад II рассорились по поводу того, кто из них должен был получить Альхесирас и Малагу.