noh примеры

• Puppets and Bunraku were used in Japanese theatre as early as the Noh plays.
  Марионетки и Бунраку использовались в японском театре уже в спектаклях Но.
• Nowadays they are only used in historical drama such as noh, and occasionally in local festivals.
  В настоящее время их можно встретить только в исторических драмах, таких как но, и иногда на местных фестивалях.
• Unlike Noh, the performers of Kyogen do not wear masks, unless their role calls for a physical transformation.
  Актеры Кёген, в отличии от Но, не носят масок, если для их роли не нужно перевоплощаться.
• These performances continued until 1856, when a major fire at the shrine destroyed most of the expensive Noh masks and props.
  Эти выступления продолжались до 1856 года, когда пожар в храме уничтожил большую часть масок и реквизита театра.
• Like Noh, however, Kabuki also became a stylized, regimented art form and is still performed in the same fashion.
  Однако, как и Но, Кабуки так же стал стилизованным, регламентированным видом искусства, и до сих ставит пьесы таким же образом.
• In the noh drama, which started in the 14th century, the masks for the roles of young women usually have eyebrows in this style.
  В драматическом театре но, появившемся в XIV веке, маски для ролей девушек, как правило, имеют брови в этом стиле.