off-site примеры

• Also, off-site emergency plans are being exercised.
  Кроме того, по этим чрезвычайным планам проводятся учения.
• It is even easy to transport to off-site meetings.
  С помощью этой системы можно даже проводить выездные совещания.
• An arrangement for off-site backup storage has been implemented.
  Было реализовано соглашение об удаленной дублирующей системе хранения данных.
• It is no longer looking for an off-site storage facility.
  Он уже не занимается поиском складских помещений на стороне.
• Limited off-site parking areas will be designated.
  Будет выделено ограниченное количество мест для парковки за пределами комплекса.
• Tapes were stored off-site for headquarters systems.
  Пленки хранятся на объектах за пределами систем штаб-квартиры в Аммане.
• Releases to land or off-site transfers?
  Выбросы в землю или перенос за пределы объекта?
• In another 12 offices back-up tapes were not kept off-site.
  Еще в 12 отделениях не обеспечивалось закрытое хранение этих лент.
• A copy of the disaster recovery plan should be kept off-site.
  Резервная копия этого плана должна храниться вне системы.
• System components may be removed for off-site calibration.
  Элементы системы могут сниматься для калибровки за пределами места проведения испытания.
• Off-site moves were managed in accordance with the space planning strategy.
  Этот переезд осуществлялся в соответствии со стратегией планировки служебных помещений.
• In particular, providing copies to contractors for use off-site is distribution.
  В частности, передача копий подрядчикам для пользования вне сайта является распространением.
• Off-site transfers are envisaged in the basic system of the instrument.
  Перенос загрязнителей за пределы промышленной площадки предусмотрен в базовой системе протокола.
• Off-site reporting is being introduced in the production of verbatim records.
  В настоящее время вводится практика подготовки стенографических отчетов вне рабочих мест.
• Clear distinction should be made between on-site and off-site effects.
  Следует проводить четкое различие между воздействием внутри предприятия и за его пределами.
• Should it be done differently for off-site and for on-site transfers?
  Если да, то каким образом?
• Alternatively, they could be non-intrusive, such as off-site air sampling.
  Они могут быть и неинтрузивными, как, например, отбор проб воздуха за пределами объекта.
• Alternately, system components may be removed for off-site calibration.
  В противном случае для калибровки за пределами места проведения испытания элементы могут быть демонтированы.
• Clear distinction should be made between on-site and off-site effects.
  Следует проводить четкое различие между воздействием в пределах промышленной площадки и за ее пределами.
• All existing back-ups have been moved to an environmentally controlled off-site storage facility.
  Все резервные копии перенесены в помещения для внешнего хранения с регулируемой средой.