orphanages примеры

• Almost all of them are distributed to orphanages.
  Почти все они были распределены по детским домам.
• They were two orphanages, located in Warsaw.
  Обе ложе были учреждены на Востоке Варшавы.
• The State provided substantial support for orphanages.
  Государство оказывает значительную помощь детским домам.
• Working with the orphanages in regards to mentally handicapped children.
  Работа с сиротскими приютами по оказанию помощи умственно отсталым детям.
• It also supported 22 orphanages in 13 countries.
  Она также оказала помощь 22 приютам для сирот в 13 странах.
• Orphanages and boarding schools are not financed to the extent required.
  Детские дома и интернаты не получают необходимого финансирования.
• The situation in most orphanages remains one of the most serious.
  В большинстве сиротских приютов сохраняется очень тяжелое положение.
• Every year nearly 20,000 teenagers enter Ukrainian orphanages.
  Ежегодно почти 20 000 подростков в Украине попадают в сиротские дома.
• People lined up at the orphanages to adopt the suffering children.
  В детские дома выстраивались очереди на усыновление пострадавших детей.
• Her trip resulted in the establishment of two schools and orphanages.
  Её путешествие привело к созданию двух школ и детских приютов.
• We do a lot of work in paediatric hospitals and orphanages.
  Мы проводим большую работу в педиатрических клиниках и детских домах.
• Alternatives to placement in orphanages must be sought whenever possible.
  Необходимо всегда, когда это возможно, изыскивать альтернативы помещению детей в детские дома.
• Students are enrolled from villages either through orphanages or organized village cooperatives.
  Студенты набираются из деревень через детские дома или организованные деревенские кооперативы.
• Problems arise when occupants in the orphanages reach 18 years of age.
  Проблемы возникают, когда находящиеся в приютах дети достигают возраста 18 лет.
• Children thus very often remain in orphanages or foster care.
  Поэтому детей очень часто оставляют в приютах или отдают на воспитание посторонним людям.
• The existence of many illegal and privately run orphanages is a major concern.
  Беспокойство вызывает существование многочисленных нелегальных и частных приютов для сирот.
• Three Orphanages "LIGHT OF CHRIST" ready to host poor and orphan children!
  Три приюта братства "Свет Христов" готовы к размещению бедных детей и сирот!
• Poland informed the Secretariat that all such children were placed in orphanages.
  Польша информировала Секретариат о том, что все такие дети помещаются в сиротские приюты.
• This is not respected and is undermining the decision to close illegal orphanages.
  Эта норма не соблюдается, что также препятствует осуществлению решения о закрытии нелегальных приютов.
• The independent expert took the opportunity to visit one of the two local orphanages.
  Независимый эксперт воспользовался возможностью для посещения одного из двух местных сиротских приютов.