partiality примеры

• The Government, however, exerted control with bias and partiality.
  Однако правительство осуществляет контроль с предубеждением и пристрастием.
• There may not even a semblance of partiality. "
  Там не может даже подобия пристрастности ".
• He finds out its active, effective, subjective character, its partiality.
  Он обнаруживает ее активный, действенный, субъективный характер, ее пристрастность.
• Will ye show partiality to him?
  Надлежало ли вамъ быть пристрастными для Него?
• It also creates among the detainees the perception of partiality.
  Кроме того, такое положение порождает у задержанных ощущение пристрастности судебной системы.
• Will you show partiality to him? Will you contend for God?
  И в пользу истинного Бога станете ли выступать на суде?
• It also creates among the detainees the perception of partiality.
  Кроме того, у задержанных возникает ощущение, что к ним относятся пристрастно.
• This is patent proof that the partiality of the Agency continues expanding.
  Это явное доказательство того, что необъективность Агентства продолжает расти.
• Despite such an apparent manifestation of partiality, His mercy is equally distributed.
  Несмотря на кажущуюся пристрастность, Господь раздает Свою милость всем.
• Judges, especially military judges, show partiality in the treatment of accused persons.
  Судьи, особенно военные, обращаются с обвиняемыми необъективно.
• "How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah.
  "Как долго будете судить несправедливо?
• Any imputation of partiality could lead to difficulties in attracting further voluntary contributions.
  Любое обвинение в пристрастности может привести к трудностям в привлечении дополнительных добровольных взносов.
• One submission said that staffing imbalance created partiality towards particular issues.
  В одном из материалов отмечалось, что перекосы в найме сотрудников породили необъективное отношение к некоторым вопросам.
• The danger of State terrorism demanded joint international action, free of partiality and double standards.
  Опасность государственного терроризма требует совместных международных действий, свободных от пристрастий и двойных стандартов.
• Allegations were received about the practice of impunity and “the paralysis and partiality of the judiciary”.
  Были получены утверждения, касавшиеся практики безнаказанности и "паралича и предубежденности судебных органов".
• To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.
  такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
• The author does not allege any partiality or lack of independence on the part of the courts.
  Автор не утверждает, что суды допустили какую-либо пристрастность или проявили недостаток независимости.
• With few exceptions, Jack displayed a continued partiality towards amps and pedals from the 1960s.
  За некоторыми исключениями, Джек всегда не скрывал своё пристрастие к усилителям и педалям 60-х годов.
• It is submitted that the Court, due to its partiality, violated both municipal and international law.
  Отмечается, что вследствие своей необъективности Суд нарушил положения как внутригосударственного, так и международного права.
• He further found that there was no evidence of partiality on the part of the members of the panel.
  Он далее указал, что доказательства пристрастности членов комиссии отсутствуют.