persevere примеры
- " We have begun, and we will persevere.
Мы начали эту работу и будем продолжать ее. - Hence, we know that we have to persevere.
Поэтому мы знаем, что мы должны проявлять настойчивость. - Pakistan will persevere in its efforts to fight terrorism.
Пакистан продолжит свои усилия по борьбе с терроризмом. - I encourage them to persevere on this path.
Я призываю их продолжать идти этим путем. - It encouraged Djibouti to persevere in its efforts.
Он призвал Джибути активно продолжать свои усилия. - “We have begun, and we will persevere.
Мы начали эту работу и будем продолжать ее. - I hope that they will persevere in this direction.
Я надеюсь, что они продолжат усилия в этом направлении. - I encourage it to further persevere in these efforts.
Я призываю его упорно продолжать эти усилия. - The Security Council must remain determined and must persevere.
Совет Безопасности должен и впредь сохранять решимость и продолжать действовать. - But if we persevere, we shall overcome all the obstacles.
Но если мы проявим упорство, мы преодолеем все преграды. - We urge Ambassador Tanin to persevere.
Мы настоятельно призываем посла Танина проявить больше упорства. - We must persevere on this path.
Мы должны неуклонно следовать в этом направлении. - Faced with adversity, I will persevere.
Столкнувшись с трудностями, я буду упорно продолжать. - But we must persevere with tireless efforts.
Однако мы должны предпринимать неустанные усилия. - Grumble, if your nature compels you to it, but persevere.
Ворчите, если ваша природа принуждает вас к этому, но упорствуйте. - Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.
Перу настоятельно призывает Суд продолжать прилагать усилия в этой связи. - We are doomed to persist and to persevere, if you will.
Мы, если хотите, обречены на упорство и настойчивость. - However, it will be necessary to persevere and make further progress.
Однако необходимо упорно продвигаться в направлении дальнейшего прогресса. - Notwithstanding current difficulties, we must persevere.
Несмотря на нынешние трудности, мы не должны отказываться от них. - Many must persevere despite the loss of family members and friends.
Многим приходится мириться с потерей членов семьи и друзей.